skvr15101820
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 182.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  Lypsin minä lyypöttelin,
    2  [tuohiseeni] tuohottelin,
    3  [kannon maidon kapsuttelin,
    4  ?panen] pattahan nenällä,
    5  5 päähän pölkyn pyöräytän.
    6  Tuli hijri hijpsotellen,
    7  kanan poika kapsutellen - -
    8  kaikki kaatavi kumohon,
    9  !! ?kaatu [kiuluni] kumohon !!
    10  10 maitotoopit tormautti ...

1.-2. II-133-Bb ("jag satt krokig och mjölckade"), III-167-Cb ("miölckade", vrt. XII 1349:9.) 4.-5. II-336-Ab ("ändan af ugns stolppen"), 433-Bb ("i hast svinger på stockändan"). 6.-7. I-157-Da ("sachteligen, smygandes"), 166-Ba ("t.h. hipsutellen, kom sagta, skrafvlandes, trippandes"), 335-Bb ("med sagta knakande"). 8.-9. I-496-Db ("stielper, kastar alt öfver ända"). 10. III-165-Ba ("satt fram hastigt mjölk stopen"). # Lähimmissä teksteissä (XI 224, XII 1349, 1387, IX2 2328, 2334) Pakenevaan liittyvä aihelma.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems