skvr15101780
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 178.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  Muorin mustas mullas,
    2  faarin Saxan sannas,
    3  [sisareni siellä ja täällä ...]
*
    5  Tule uni uunin pääld',
    6  5 [ot päre muurin päält,]
    7  siva[l] lasta silmän pääl' ...
*
    9  Tuuti-lullan, pienen kullan!
    10  Tuutiheijan, lapsi pieni
    11  liikutellan, kiikutellan
    12  10 tuuti-lullan keinull'.
*
    14  Ei hän koskan toru
    15  eik' pid' paha loru,
    16  vaan on aina siviäst' ...
*
    18  Tuuti-lullan, pienen kullan,
    19  15 Tuuti lulla [Tuonelahan].
    20  Tuli tänn, tääl on hyvä oll',
    21  Tuonen mustan turp(p)an all'.
    22  [Tääll on tupa] turvas-kato
    23  hieta-sanda [permantona],
    24  20 [katto kalan] suomuxinen,
    25  [penkit] hoppjall silattu.

1.-2. III-22-Ab ("poet."). 4.-6. II-26-Aa ("vaggevisa"). 7.-10. III-201-Dc, 198-Da ("tuui v. liikutan et tuuti-lullan, tuutiheijan"), II-79-Cc. 11.-13. II-101-Cb. 14.-15. Vrt. 7; III-201-Ca ("Tuuti-lulla - tuss-lulleri/Let."). 16.-18. III-132-Bc, 188-Db, 195-Db&c. 19.-21. III-15-Ca, 84-Ac ("Let."), 46-Aa ("försilfrad"). # Laitila? Kaikki sitaatit Laitilan Helsingbergin käsialaa. Säkeet 1-3 vrt. VIII 2749; 4-6 vrt. VIII 2584-2587; 7-10 vrt. VIII 2384, 2828, 3076-3083; 11-13 ei vastineita; 14-21 vrt. VIII 2075-2227, X 835.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VIII 2044. 16 %
SKVR XI 2503. 16 %
SKVR XI 370. 16 %
JR 67352 15 %
SKVR VIII 2587. 14 %
SKVR X1 774. 14 %
SKVR IX1 1351. 14 %
JR 59975 13 %
SKVR VIII 4802. 13 %
SKVR IX1 1133. 13 %
SKVR X1 1707. 13 %
JR 69823 13 %
SKVR IX2 166. 13 %
SKVR VIII 2491. 13 %
SKVR VIII 2513. 13 %
SKVR VIII 4804. 13 %
SKVR IX1 1347. 13 %
SKVR VIII 2512. 13 %
SKVR VI1 675 α. 13 %
SKVR VIII 4805. 12 %
JR 08974 12 %
SKVR VIII 2481. 12 %
SKVR VIII 2485. 12 %
SKVR VIII 4806. 12 %
SKVR XI 99. 12 %
SKVR XIV 714. 12 %
SKVR XIV 709. 12 %
SKVR XIV 716. 12 %
SKVR VIII 2565. 12 %
SKVR VIII 2471. 12 %
JR 70515 12 %
SKVR VIII 2524. 12 %
SKVR IX1 1115. 12 %
SKVR VIII 2472. 12 %
SKVR VIII 2479. 12 %
SKVR VIII 2503. 12 %
SKVR VIII 2504. 12 %
SKVR VIII 2515. 12 %
JR 81178 12 %
SKVR IX1 1106. 12 %
SKVR X1 693. 12 %
SKVR VIII 2501. 12 %
SKVR VIII 2533. 12 %
SKVR IX2 162. 12 %
SKVR VIII 2531. 12 %
SKVR IX1 1111. 12 %
SKVR VIII 2500. 12 %
SKVR IX1 1314. 12 %
SKVR IX1 1105. 12 %
SKVR VIII 2198. 12 %
SKVR VIII 2464. 12 %
SKVR IX1 1217. 12 %
SKVR IX2 142. 12 %
SKVR VIII 2026. 12 %
SKVR VIII 2505. 12 %
SKVR VIII 2487. 12 %
SKVR VIII 2495. 12 %
JR 69352 12 %
JR 79802 12 %
SKVR IX2 151. 12 %
SKVR XI 118. 12 %
SKVR XI 122. 12 %
JR 10210 12 %
JR 51578 12 %
SKVR X1 695. 12 %
SKVR VIII 2523. 12 %
SKVR VIII 2480. 12 %
SKVR VIII 2519. 12 %
SKVR VIII 2457. 12 %
SKVR VIII 2458. 12 %
JR 69973 12 %
SKVR VIII 2460. 12 %
SKVR VIII 2468. 12 %
SKVR VIII 2506. 12 %
SKVR IX1 1126. 12 %
JR 34684 11 %
SKVR VII2 3471. 11 %
SKVR IX1 1138. 11 %
SKVR IX1 1139. 11 %
JR 36714 11 %
JR 70772 11 %
JR 39476 11 %
JR 69264 11 %
SKVR VIII 2489. 11 %
SKVR XII1 958. 11 %
SKVR VIII 2502. 11 %
SKVR XIV 719. 11 %
JR 69577 11 %
SKVR IX1 1137. 11 %
JR 70826 11 %
SKVR IX1 1352. 11 %
SKVR XI 2538. 11 %
SKVR IX1 1354. 11 %
JR 07362 11 %
JR 32626 11 %
JR 69493 11 %
SKVR VIII 2511. 11 %
SKVR IX1 1120. 11 %
SKVR VIII 2023. 11 %
SKVR IX1 1124. 11 %
SKVR XIV 537. 11 %
SKVR VIII 2483. 11 %
SKVR VIII 2484. 11 %
JR 70806 11 %
SKVR VIII 2522. 11 %
SKVR IX1 1109. 11 %
SKVR XIV 879. 11 %
SKVR VIII 2486. 11 %
JR 61472 11 %
SKVR IX1 1343. 11 %
SKVR IX1 1118. 11 %
SKVR VIII 2544. 11 %
JR 35259 11 %
SKVR IX1 1110. 11 %
SKVR VIII 2510. 11 %
JR 07192 11 %
SKVR XII1 959. 11 %
JR 64097 11 %
JR 74602 11 %
JR 69469 11 %
SKVR X1 780. 11 %
JR 80754 11 %
JR 34736 11 %
SKVR IX1 1140. 11 %
SKVR X1 766. 11 %
SKVR VIII 2530. 11 %
JR 69885 11 %
SKVR VIII 2028. 11 %
SKVR X1 881. 11 %
SKVR VIII 2561. 11 %
SKVR XIV 720. 11 %
SKVR IX1 1357. 11 %
JR 22277 11 %
JR 10262 11 %
JR 70229 11 %
SKVR VI1 1400. 11 %
SKVR IX1 1145. 11 %
SKVR VII2 3658 β. 11 %
SKVR IX1 1682. 11 %
SKVR IX1 2541. 11 %
JR 06176 10 %
JR 06897 10 %
JR 69357 10 %
SKVR VIII 1881. 10 %
JR 09117 10 %
SKVR IX1 1226. 10 %
SKVR VIII 2526. 10 %
SKVR X1 778. 10 %
SKVR X1 779. 10 %
SKVR X1 781. 10 %
SKVR XIV 706. 10 %
JR 66347 10 %
JR 70868 10 %
SKVR XII1 986. 10 %
SKVR X1 694. 10 %
JR 70462 10 %
SKVR VIII 2539. 10 %
JR 80423 10 %
JR 69549 10 %
SKVR VIII 2493. 10 %
SKVR XI 2524. 10 %
SKVR XI 90. 10 %
JR 80733 10 %
JR 36715 10 %
SKVR X1 856. 10 %
SKVR XIV 715. 10 %
JR 00874 10 %
JR 32318 10 %
SKVR VIII 1862. 10 %
JR 40624 10 %
JR 22200 10 %
SKVR XII1 955. 10 %
SKVR VI1 1509. 10 %
SKVR IX2 168. 10 %
SKVR XI 125. 10 %
SKVR XIV 705. 10 %
SKVR XIV 718. 10 %
JR 70864 10 %
SKVR VI1 1484. 10 %
SKVR XII1 981. 10 %
JR 03756 10 %
JR 06283 10 %
JR 16974 10 %
JR 38938 10 %
JR 43505 10 %
JR 64042 10 %
JR 79758 10 %
SKVR IX1 1112. 10 %
JR 62186 10 %
SKVR IX1 1148. 10 %
JR 53475 10 %
SKVR VIII 2228. 10 %
SKVR VIII 2497. 10 %
JR 21928 10 %
SKVR VIII 2571. 10 %
SKVR X1 769. 10 %
SKVR XIV 741. 10 %
JR 10263 10 %
JR 22219 10 %
SKVR IX1 1353. 10 %
JR 80969 10 %
SKVR VIII 2749. 10 %
JR 09651 10 %
JR 10120 10 %
SKVR XIV 721. 10 %
JR 09874 10 %
JR 66087 10 %
JR 70767 10 %
JR 69858 10 %
JR 70116 10 %
SKVR X1 776. 10 %
SKVR VIII 2080. 10 %
SKVR VIII 2496. 10 %
SKVR IX1 1182. 10 %
JR 69401 10 %
SKVR IX1 1684. 10 %
JR 70411 10 %
JR 26619 10 %
JR 07191 10 %
JR 69393 10 %
JR 69845 10 %
JR 77835 10 %
JR 83690 10 %
SKVR X1 836. 10 %
SKVR VIII 2498. 10 %
JR 74576 10 %
JR 63373 10 %
SKVR X1 775. 10 %
SKVR IX1 1185. 10 %
SKVR IX1 1349. 10 %
SKVR IX2 159. 10 %
SKVR XIV 748. 10 %
SKVR VI2 6780. 10 %
SKVR IX1 1154. 10 %
JR 24875 10 %
SKVR IX1 1673. 10 %
SKVR XIV 717. 10 %
JR 35758 10 %
JR 60265 10 %
JR 71561 10 %

Contains poems

SKVR VIII 2466. 56 %
SKVR VI1 1421. 55 %
JR 69899 55 %
JR 70654 55 %
SKVR VIII 2492. 55 %
SKVR VIII 2490. 54 %
JR 43707 54 %
SKVR XIV 708. 54 %
JR 63478 54 %
SKVR IX1 1142. 53 %
SKVR X1 785. 53 %
JR 27143 53 %
SKVR VIII 4807. 52 %
JR 00139 52 %
SKVR IX2 140. 51 %
SKVR IX1 1123. 51 %
SKVR VIII 2494. 50 %
SKVR XIV 710. 50 %
JR 39396 50 %
SKVR VIII 2529. 50 %
JR 51577 50 %
SKVR VIII 2516. 50 %
SKVR XIV 703. 50 %
JR 65997 50 %