| |
1.-2. I-240-Bc ("om jag hade min faders natur"). 3. III-239-Aa
("ego qvidem careo, cassa sum") 4.-5. III-135-Cc ("hvad står til at
göra? hvad til at råda?"), 200-Cb. Vrt. esim. XIII 3122. 6.-7. I-515-Dc,
175-Bb ("hvadan ropar jag om hielp, lindring, hvila"). 8.-9. II-118-Ac
("förliter, förtröster på min skapare"), 121-Cb. Vrt. I3 1290:57, I4
1231:18-19, XII 5277:10-11. 10.-11. III-130-Bb ("de Deo som seer öfver
alla himlar"). Vrt. I3 177:39-41. 12.-15. I-24-Ab, 401-Ab ("til den må
J. see i nåder"), 175-Bc ("tilsände lindring"), 26-Dc. Vrt. VI 3311:86-87,
4525:44-46, VII3 442:133-134. 16.-17. I-23-Cb, 175-Bc ("den svage
behöfde vederqväckelse", "den siuke måtte få lindring"). Vrt. I3 185:208,
288:205. 18. -21. [PJ 384 > VKS 441. Vrt. Porthan > Gottlund 497
> VKS 441 ("käpäelisin - kussahin"), VII5 M 16, V2 2258 ja Lönnrotiana
11:941 > SKSL 2036.] III-157-Dc ("utom Guds skickelse"), I-269-Ca ("jossakin
- - jag vore redan någonstädes l. förlorad"), 490-Cc ("kussakin - - jag skulle
vandra famla här och där, jag vet icke hvar"). 22.-24. I-36-Da, II-98-Aa
("om jag kunde blidka Gud"). Vrt. I-11-Db "ajna ajkohin tulisi". 25.
II-289-Ca ("må komma til rätta vägen"). 26.-28. [Porthan > Asp III
> VKS 441. Vrt. I3 1290, XII 7864.] I-422-Cc ("prov. de bannande svärjare").
29.-31. I-60-Bc, III-285-Bb ("skynda dig snart"), 189-Cc ("kom med
skyndel, at uhr och damb står efter"). 32.-34. II-32-Db ("kom trippandes
i dina bindlar och bjefs, och fladdra, vincka på dina farboulaner, Run., de
Virg. Maria"), I-137-Db ("helmojasi h. fladdra dina kiorttel fållar, de S.
Maria in Runis"), II-408-Aa ("skakande dina släp"); vrt. XV 222:13.
35.-36. I-481-Ab ("hör den usslas qvidande", vrt. VI 4636), 15-Ac ("i.e.
hyvillä sanoilla, R. beder med utsökta ord", vrt. XV 336:38, I4 1211:11).
37.-38. III-189-Ac ("hämta vatn med stopet"), 321-Aa ("drag vatn af
lägeln"). Vrt. VII3 1117:42-52. 39.-40. II-58-Cc ("utbred din nåd"),
I-206-Aa ("mig til lindring"). 41.-44. II-428-Aa, I-501-Bb ("i.e.
lejjaisin, olisin, kävelisin - mojnade, maasade mig"), III-242-Cb. Vrt. I2 1007
= I4 2089, VI 6401. Sotarukousta, XV 370:n ainesta?
# Erillisiä rukousaihelmia, jotka kytkeytyvät rukousloitsuihin ja
sananlaskulyriikkaan. Säeyhdistelmät 18-21, 22-24, 26-28 ja 41-44 sekä useat
säeparit ovat varmimpia, muut kompositiot on varustettava kysymysmerkillä.
Loppu-k:t sitovat monet näistä säkeistä yhteen.
# Ennen julkaistu rukousteksti:
# Anna Jeesus ohravuotta. Topelius 1222a: 10,7 > XII 3815, vrt. GSL 479.
|