skvr15101350
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 135.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  Katos nuoita mjekkosia ...
    2  [muill on turvansa tuvassa,
    3  armonsa] katoxen all[a],
    4  [Minun on turva] turpaasa
    5  5 [armo] kirkon aidan [alla] ...
    6  [nurmen alle on] nuoratellut,
    7  matanut maan povehen,
    8  someriseen sorkuvahan.
    9  Jo on ajkaa peltehesä,
    10  10 hjekoisa helisevisä.

1. II-178-Bc ("se dem lyckelige"). 3. I-353-Cc ("k. alle"). 4.-5. III-195-Db ("in under torfven"), I-421-Da ("kirkko-aita l. kirkon aita"). 6.-7. II-271-Bb ("enda fram vandradt"), 155-Dc ("har vandradt, gjömt sig i jordenes sköte"). 8. III-66-Cc ("i den lösa sanden"). Vrt. XV 322:9. 9.-10. II-355-Aa ("i.e. maan povesa - Bothn."), I-154-Ba ("i de skrafvlande sandåsarne"). - Vrt. Liperin VII2 2066 ja Ilomantsin 2069, josta täydennykset säkeisiin 2-5. Kokonaisuus epävarma.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems