skvr15101260
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 126.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  Tule tänne tyttö parka
    2  muutamalle muihkarille,
    3  !! mokomalle moihkarille !!
    4  [älä] tuusi [tullessasi]!
    5  - - -
    6  5 Ej ole kilpa kivelle,
    7  veikkoa vesihaolle ...

1.-3. II-330-Db ("vox inhonesta, divitibus ingrata"), 197-Ca ("Saw. åt den där ostyriga Sprätthöken", "l. Lenduri som passar ej någon"). 4. III-201-Bb. 5.-6. III-295-Ba&Ac ("Run."; "Ej ole veikkoa, är ej at kappas, slå vad"). # Törnudd & Reiniuksen tekstin (> VI 695) lisäksi G. tuntenut muita savokarjalaisia tekstejä - vrt. VII2 2738-2739, 2742, 2745-2746. Säkeet 5-6 ovat tässä epävarmoja; vrt. sulhasen kodin ylistyskliseitä (esim. XIII 4147, VI 695).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems