skvr15101170
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 117.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  En tijjä polonen poika
    2  polosella Pohjan maalla,
    3  [tulehenko teen tupani,
    4  vetehenkö] salvan saunan?
    5  5 Tuli tuiki polttanovi,
    6  [vesi vienevi iäti].
    7  Mikä tuumaxi tuleepi?
    8  Kunnek lyömme lyykyämme,
    9  sysäjämme syykyämme?

1.-2. II-393-Dc ("jag ussle", "det ömkeliga"); 2. Calamniuksella, vrt. GSL 373. 3.-6. III-11-Da ("uptimbrar en badstuga"), 175-Dc ("elden upbränner aldeles"). Vrt. XV 114. 7. III-200-Cb ("hvad blir til råds, beslutes?"). 8.-9. II-132-Cc&Da; vrt. XV 97:11-12. - Vrt. Pielisjärven - Sotkamon - Vuokkiniemen - Uhtuan linjalta I3 1419, 1421, VII2 2081, 2084, XII 330.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contained in poems