skvr15101070
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 107.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  Ej(pä) koski kjelaskana
    2  laske vettähän visusta,
    3  ejpä laulaja hyvänäk
    4  laula [kaikki] laulujahan
    5  5 !! laula ?lopen laulujahan !!

[1.-4. Porthan > Asp III ("kidaskaana") > VKS 81. Vrt. Lönnrotiana 11:341, SKSL 504.] 1.-2. I-402-Db ("en afhällande brusande forss, intet en engång den stridaste forss - vid. prov."), III-343-Ca ("noga, til yttersta sidsta droppan"), 307-Ca ("släpper ej - kastar ej sit vatn"). 3.-5. II-35-Aa, 100-Cc ("sluteligen, finaliter"). # Vastineet vienalaisia (I3 1276, 1327, 1345-1358); niissä säkeen 5 malliin "lope(te)n" tai "tyyten". Vienaa lännemmäksi viitannee 3. säkeen k-muoto.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems