skvr15101010
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 101.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  Joko saan sanelemaan,
    2  joko lähen laulamahan?
    3  [Mieli on] runohin ruveta,
    4  iso huoleni hurista.
    5  5 Kusta nyt sanoja saanen,
    6  [mistä] runoja rakennan,
    7  uutta virttää vjerrättelen?
    8  Näistä saadahan sanaset:
    9  suru silmiä sitoopi ...
    10  10 Sallippa sanan sanonen,
    11  sanan kaxi kalkkautan,
    12  sanan kolme kolkkautan ...

1.-2. III-1-Dc, vrt. "joko ruennemme" II-507-Dc. 3. II-503-Ca; vrt. II-178-Ca "mulla on mjeli runoxi r.", GSL 386. 4. I-207-Bc ("jag har stor lust, at sjunga up en visa"). 5. III-1-Da ("hvar skal jag nu få ord", myös PJ, vrt. GSL 210, vrt. IV 724, 735). 6.-7. II-449-Bb ("jag rister runor, smider i hoop"), III-314-Ba ("siunger", vrt. XIII 1537). 8.-12. III-14-Ca, 39-Ba ("sorgen gör matt syn"), 10-Db ("tillät, at säga et ord"), I-317-Cb, 444-Cc ("talar 3. ord"). - Hajasäkeitä, osa ehkä oppitekoa. Ei SKVR-mallia.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems