skvr15101000
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 100.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  Joko kerrangin käkeisit
    2  yhteen yhy(ä)ttäytäk?
    3  - - -
    4  Nyt me olemma ynnä,
    5  yhten seinusten sisällä,
    6  5 yhten malkajen malolla.
    7  - - -
    8  Langoxet me olemma -
    9  !! käsi kähmäs olemma !!
    10  yhelmyxeen tulemma!
    11  - - -
    12  Lähtekämme laulamahan,
    13  10 saakamme sanelemahan -
    14  [siit] on kumma kuulovan,
    15  ?[ime] ilman istuitak.

1.-3. I-366-Bb ("hant du dock en gång til"), III-360-Bb ("laga så at vi möta träffas, komma i lag"), 371-Db ("nu äre vi bägge tilsammans"). 4.-5. III-32-Bb, 376-Bc ("rum innom 4. knuter eller väggar - h.e. i et rum"), II-146-Bc ("gen. pl. Carel."), 147-Db ("yhden - - under et tak af hängande takved", myös PJ, vrt. GSL 194.) 6.-8. II-22-Ab ("vi äro i svågerlag", I-367-Ab ("i brottande, handamänge"), III-360-Ca ("vi komma i hoop, komma at nappas"). 9.-10. II-40-Dc, III-1-Dc, vrt. XV 99:1-2. 11.-12. I-522-Ab ("det blir under för den som hör det"; vrt. myös Maxenius > VI 3014:39), I-246-Cb ("utan dem som sitta, vistande - utan åbo"). - Hajasäkeitä laulajien kohtaamisesta. Vrt. Uhtuan I3 1301, I4 2213.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems