skvr15100960
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 96.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  [Ajoi Riian linnan alle,
    2  alkoi tyyrätä tykillä,]
    3  valkkunella vaskisella.
    4  [Alkoi linna liikahella,
    5  5 tornit maahan torkahella.]
    6  [Sijtä] rijtahan rimusit ...

3. III-254-Ba ("med en messings eller koppar stötel"). Falkonett = pieni kanuuna. 6. II-483-Bc ("Rimuan idem ac remuan. Sie fangen an, begynte processa"). (1.-5. V1 778 "valkunilla vaivajella", VII2 1361 "valkkunilla vangutteli", XIII 1038 ("valkunilla vangutteli"). # Riian sotaretkestä vuonna 1621. 6. säkeen i pro ii ynnä osaksi saksankielinen selitys kielinevät lähteen epätavallisesta iästä ja kohdeyhteisöstä. Myös ed. runon (XV 95) säkeistä olisi osa tulkittavissa Pontuksen virrestä irronneiksi. Vrt. MF 40 > XII 5279, GSL 493 ynnä XV 72:n kommentti. Väinö Salminen (1929, 134-136) suhteutti Pentin linna -runon Jaakko Pontuksenpoika de la Gardien sotaretkiin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems