skvr15100950
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 95.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  Hyvä herra Herttu Carlei,
    2  Ruottin kuuluisa Kuningas
    3  ajo ampujat mäelle -
    4  ajo arkkelin mäelle.
    5  5 Tungki tykkejä Turullet,
    6  ampu yh(d)en, ampu toisen,
    7  ampu kohta kolmannengkin.
    8  Tykit paukahit parahin:
    9  alko torit torkaella,
    10  10 kirkon värkit väännäxellä.
    11  Savu sakia kasoisi,
    12  Wijburin vihanda nummi ...
    13  Monin tuodahan tuhansin
    14  - - uljasta urosta
    15  15 tykin suuren suun etehen,
    16  rautakirnuin kitahan.
    17  Hoikkasetkin huovismjehet ...
    18  - Ruotzin pyssyt pyljynevät!
    19  Panit pyssyt pyljymähän,
    20  20 kruutikirnut kiljumahan.
    21  - Pääsköön pyssyt pyljymästä!

1. I-152-Ac. 2.-7., 9.-10. I-28-Ac ("upstälde sit artillerie - stälde stycken på borget - svigta, daldra - om K. Carl XII. vid Viborg"), III-279-Bb. 8. III-203-Dc ("vid. Arkkeli"). 11. I-347-Ba. 12. III-316-Ca ("gröna backe"). 13.-14. II-192-Ba ("monga tusende tappra män". 15.-16. III-203-Dc ("framför mynningen af en stor canon"), II-461-Ba ("framför mörssarna"). 17. I-174-Db ("spädlemmige häff cavaliererne"). 18.-21. I-477-Ab ("lossade frögde skott och spelte med canonerne, item bombarderade en fästning"), II-432-Ab ("svenska gevären braka"), 435-Ab ("sköto skott"). # Ennen julkaistu teksti: G:n sanakirjassa on sitaatteja myös Porthanin käsikirjoituksesta, jossa kerrotaan ensin Turun valloituksesta ja sitten siitä miten Kaarle ratsastaa "ala Wiburin vihaisen" (SKVR VIII 1008-9, GSL 514-515). Runon historiallista taustaa: Salminen 1934, 318-323.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems