skvr15100930
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 93.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  [Kivijärven kiltit miehet,
    2  vastingin vahvat uroot]
    3  nujjat nurkisa pitävät,
    4  sop(p?)eisa sota-aseet,
    5  5 jolla [huovia hosuvat],
    6  ryyttäriä rytkyttävät.
    7  Veri parskui paidan päälle,
    8  suolet singoilit sisäldä,
    9  [ryyttereist] ryvetet[yistä,
    10  10 huovista hosotetuista, etc.]
    11  Kilju killitkin orihit,
    12  rautarengaita ramisti ...
    13  ? Huovi-huora huokuvainen ...

1.-10. [PF 358-359 > IX2 1; vrt. GSL 521.] 3.-4. II-267-Aa ("krigsklubbor"). 5.-6. II-517-Ba, 518-Db. 7.-10. II-332-Bb ("skiortan stäncktes med blod"), III-50-Bc ("tarmarne hängde ur honom"), II-515-Dc. 11.-13. I-414-Ab ("de modige hingstarne vränskades"), II-450-Bc ("skaldrade på"), I-206-Bb ("en flämtande - - hora"), vrt. Juomari ja siat XV 206. - Säkeistä 1.-6. on jäänyt jälki vielä Väinö Salmisen 1907 Koprinan savakoilta kuulemaan "virteen" IV 3394.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems