SKVR XV 90. — Runoregi

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Hevonen kadonnut veljeltä

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 90.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

	¹	Joet juoxovat Jumalan,
	²	Herran purot puurtelovat
	³	[ympäri minun kotini,]
	⁴	kahen puolen kartanoani.
	⁵	5 [Yksi vettä, toinen mettä,
	⁶	kolmansi olopunaistu.]
	⁷	Tuli veikot vjerahaxi,
	⁸	sisaret käviän(n)uxi.
	⁹	[Toinp on vettä veikoilleni,
	¹⁰	10 sisarelleni simoa.]
	¹¹	Itze join olon punasen,
	¹²	kesän vjertehen vetelin.
	¹³	Pani [veikkoni heposen]
	¹⁴	kaali tarhani ta-axen.
	¹⁵	15 [Veikolta hepo hävisi]
	¹⁶	- - -
	¹⁷	Panin [orjat, panin piiat]
	¹⁸	kulokkia kuulemahan
	¹⁹	?varsan vjenehen varollen.
	²⁰	Eipä orjat löytännähä.
	²¹	20 [Läxin itse etsimähän
	²²	kahen kolmen koiran kanssa -
	²³	seihtemäs] sepelikaula.
	²⁴	Kiven päälle kijvettelen -
	²⁵	ej kuulu kussakana.
	²⁶	- - -
	²⁷	25 [Löysin veikkoni heposen ...]
	²⁸	Panin suuhun kultasuitzet
	²⁹	ja päähän hopiapä(ä)it(t)et.
	³⁰	Hyppä(i)sin hyvän säkeelle,
	³¹	hyvän laukin lautaiselle(n),
	³²	30 jong on lampi lautaisella.
	³³	- - -
	³⁴	[Ajoin rannat rapsutellen ...]
	³⁵	somer silmillen sirosi,
	³⁶	vesi parsku parmahille.

		1.-2. II-428-Da ("i.e. uurtavat - - lumen läpi puurtelee i.e. lumen ja jään alta ja päältä juoxee vesi"). Vrt. XV 244. 4. I-362-Ab ("på båda sidor om mit hem"). 7.-8. I-379-Ba ("bröderne kommo til främmande, syskonen på besök"). 11.-12. II-290-Aa ("sjelf drack jag det röda öhlet"). 13.-14. III-112-Cc ("et stycke utom nära vid min kåhlgå rd"). 16.-18. I-490-Ba ("jag lade honom, at efterhöra den bortrymda hästen"), III-264-Db ("at du fodrat min häst"), II-106-Ab ("trälarne funno dock intet"). 22.-24. III-37-Aa ("en hund med hvit rand eller ring om halsen"), I-409-Bb ("klänger sig up, klifver på sten"), 515-Da. 26.-27. II-339-Db, III-75-Ba ("jag tyglade med gyldene betzel"), II-313-Ac ("panin heposen - -"). 28.-30. III-27-Ba ("säkehen - - sprang på häst ryggen"), II-33-Db, 37-Ac. 32.-33. III-52-Aa ("yrde mot syn"). Vrt. XV 60:4-5. - Vrt. Ilomantsin VII1 1388-1393 ja XIII 137-138.

Similar poems

SKVR VII2 1391.	25 %
Kanteletar 3:51	22 %
SKVR XIII1 137.	19 %
SKVR VII2 1392.	19 %
JR 74997	17 %
JR 60904	17 %
JR 61086	17 %
JR 60953	17 %
SKVR V3 240.	14 %
SKVR VII2 1389.	14 %
SKVR V1 66.	14 %
SKVR XIII1 136.	14 %
SKVR XIII1 99.	13 %
SKVR XIII1 114.	13 %
SKVR V1 69.	13 %
SKVR V1 53 a.	12 %
JR 68886	12 %
SKVR VII2 1387.	12 %
JR 33322	12 %
JR 75210	12 %
SKVR XIII1 100.	11 %
SKVR VII2 1390.	11 %
SKVR V1 52.	11 %
SKVR XIII1 106.	11 %
SKVR XIII1 1443.	11 %
SKVR V1 50.	11 %
Kanteletar 1:203	11 %
SKVR XIII1 116.	11 %
SKVR V1 49.	11 %
SKVR XIII1 111.	10 %
SKVR XIII1 118.	10 %
SKVR XIII4 10351.	10 %
JR 34917	10 %
SKVR XIII4 10348.	10 %
SKVR VI1 386.	10 %
SKVR XIII1 120.	10 %
SKVR XIII2 4155.	10 %
SKVR VII2 1393.	10 %
SKVR V1 51.	10 %
SKVR XII1 3793.	10 %
SKVR XIII4 10352.	10 %
JR 83782	10 %
SKVR V1 68.	10 %
SKVR XIII1 122.	10 %
SKVR XIII1 128.	10 %
SKVR XV 60.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VII2 1391.	25%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
Kanteletar 3:51	22%	None	None	None
SKVR XIII1 137.	19%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 1392.	19%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
JR 74997	17%	1954	Etelä-Karjala — Kivennapa	Seppänen, Hilma
JR 60904	17%	1954	Etelä-Karjala — Kivennapa	Pulliainen, Liina
JR 61086	17%	1957	Etelä-Karjala — Kivennapa	Pulliainen, Liina
JR 60953	17%	1962	Etelä-Karjala — Kivennapa	Pulliainen, Liina
SKVR V3 240.	14%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR VII2 1389.	14%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 66.	14%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 136.	14%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 99.	13%	1854	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 114.	13%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 69.	13%	1914	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Virolainen, Matti
SKVR V1 53 a.	12%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
JR 68886	12%	1961	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Ryyppö, Aulis
SKVR VII2 1387.	12%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
JR 33322	12%	1951	Etelä-Karjala — Muolaa	Kärki, Frans
JR 75210	12%	1955	Etelä-Karjala — Kivennapa	Seppänen, Hilma
SKVR XIII1 100.	11%	1915	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Hedlund, Hugo
SKVR VII2 1390.	11%	1847	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Polén, R.
SKVR V1 52.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 106.	11%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 1443.	11%	1912	Etelä-Karjala — Heinjoki	Järvi, Hanna
SKVR V1 50.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
Kanteletar 1:203	11%	None	None	None
SKVR XIII1 116.	11%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 49.	11%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 111.	10%	1908	Etelä-Karjala — Rautu	Koskenjaakko, Anshelm
SKVR XIII1 118.	10%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 10351.	10%	1937	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Mannonen, Ulla
JR 34917	10%	1936	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Laiho, Aili
SKVR XIII4 10348.	10%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR VI1 386.	10%	1828	Etelä-Savo — Kerimäki	Lönnrot, Elias
SKVR XIII1 120.	10%	1923	Etelä-Karjala — Sakkola	Hakulinen, Lauri
SKVR XIII2 4155.	10%	1894	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Tereska, Jaakko
SKVR VII2 1393.	10%	1913	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Salminen, Väinö
SKVR V1 51.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XII1 3793.	10%	1883	Pohjois-Pohjanmaa — Kärsämäki	Keränen, E.
SKVR XIII4 10352.	10%	1937	Etelä-Karjala — Koivisto	Mannonen, Ulla
JR 83782	10%	1946	Etelä-Karjala — Kivennapa	Vuorikoski, Terttu
SKVR V1 68.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 122.	10%	1934	Etelä-Karjala — Sakkola	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 128.	10%	1902	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Seppälä, Santeri
SKVR XV 60.	10%	1786	None	Ganander, Christfrid