skvr15100860
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 86.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  [Annikki, Turusen neiti
    2  istu Turun sillan päässä,]
    3  toivo mjestä mjeluista,
    4  sulhasta sulasanasta,
    5  5 !! lykyllistä lyyrytteli !!
    6  Uros aallo(i)sta yleni,
    7  (rautalakki lainehista,
    8  rautakinttahat käessä,)
    9  [rautakihlat kinttahissa].

3.-4. III-80-Dc ("en behagelig brudgumme"). 5. II-129-Cb ("Lykyllinen, lyckelig"), 133-Bb ("Lyyryttelen, sjunger som vallherde"). 6.-8. III-368-Ac ("steg up från vatnet, en man reste sig up, steg ifrån vå gorna"). - Lencqvist 41-42 > MF 106-107 > XII 6-7. Lencqvistin ja G:n mytologisoimasta, vain alkuasetelmaan rajoittuneesta itäsuomalaisen kosiolaulun tekstistä (vrt. VI 257-258, VII1 1228-1234, XII 153) on sanakirja säilyttänyt pari lisäsäettä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1197. 34 %
JR 23499 30 %
SKVR VII2 1224. 30 %
SKVR XII1 7. 28 %
SKVR VI1 266. 27 %
SKVR II 346. 27 %
SKVR VII2 1211. 26 %
JR 67993 26 %
SKVR VII2 1231. 25 %
SKVR XII1 6. 24 %
SKVR VII2 1228. 24 %
SKVR VII2 1204. 24 %
SKVR VII2 1192. 24 %
SKVR VII2 1189. 23 %
SKVR XIII1 822. 23 %
SKVR VI2 6455. 22 %
SKVR VII2 1212. 22 %
SKVR VII2 1194. 21 %
SKVR VII2 1205. 21 %
JR 21814 20 %
KR 42:3414 20 %
JR 02421 19 %
SKVR VI1 268. 19 %
JR 68771 19 %
SKVR XIV 2. 19 %
SKVR XII1 153. 19 %
SKVR VII2 1210. 18 %
SKVR VII2 1201. 18 %
SKVR VII2 1225. 18 %
SKVR VII2 1195. 18 %
SKVR VI2 6456. 18 %
SKVR VII2 1191. 18 %
SKVR XIII1 814. 18 %
JR 36632 18 %
SKVR VII2 1203. 17 %
SKVR VII2 1202. 16 %
SKVR VII2 1187. 16 %
SKVR XIII1 832. 15 %
SKVR VII2 1216. 15 %
JR 31912 15 %
SKVR V2 2532. 15 %
SKVR II 344. 15 %
SKVR VIII 4331. 15 %
SKVR VI2 6454. 15 %
SKVR VI1 257. 15 %
SKVR IX1 150. 15 %
SKVR VII2 1229. 15 %
SKVR X1 1881. 15 %
SKVR VII2 1213. 14 %
SKVR VII2 1223. 14 %
SKVR III3 2712. 14 %
SKVR II 341. 14 %
SKVR IX1 9. 14 %
JR 21720 13 %
SKVR IX1 8. 13 %
SKVR VI1 271. 13 %
JR 44900 12 %
SKVR XIII1 819. 12 %
JR 85895 12 %
SKVR VII2 1198. 12 %
SKVR VII2 1185. 12 %
SKVR XII2 7752. 12 %
SKVR VI1 255. 12 %
SKVR V1 634. 11 %
SKVR II 352. 11 %
SKVR VII2 1199. 11 %
SKVR II 351. 11 %
SKVR VII2 1217. 11 %
KR 47:90 11 %
SKVR III3 3775. 11 %
SKVR VII2 1220. 11 %
KR 43:259 11 %
JR 61898 11 %
SKVR XIII1 817. 11 %
JR 31877 10 %
SKVR VI1 261. 10 %
SKVR VII2 1209. 10 %
SKVR V1 626. 10 %
SKVR XIII1 830. 10 %
SKVR VI1 258. 10 %
SKVR II 350. 10 %
SKVR XIII1 818. 10 %
SKVR IX4 1425. 10 %
SKVR XIII1 809. 10 %
SKVR VII2 1234. 10 %
SKVR XIII1 827. 10 %
SKVR V1 653. 10 %