skvr15100830
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 83.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  No(u)skamme norolta nuoret,
    2  [kesäkempit] kankahallen.
    3  Punotaan [nuora pitkä]
    4  - - -
    5  [Kuningas kovin kysyypi,]
    6  5 Linnan vanhin vaikeasti:
    7  [Minkä tähen tää siottu]
    8  - - -
    9  Piti pijjan pistyrinnan
    10  - - -
    11  [Lohikärme huokasoo,
    12  huokasoo ja henkäsöö:]
    13  10 - Ennen vijsi muita nielen,
    14  [ennen nielen miehen nuoren,]
    15  njelen mjehen mjekonensa,
    16  uron ummis kenkinensä,
    17  papin kirkko kuutenehen ...

1.-3. II-261-Cb, 264-Ac ("låt oss stiga up ifrån dälden"), 417-Ac. 5. II-88-Bc ("Slotsherre, commendant, praefectus arcis"), III-240-Ba. 7. II-384-Db ("besofde den stoltta pigan"); vrt. XV 76:29. 10.-13. III-324-Aa ("för sväljer jag flera andra"), II-183-Dc, I-390-Ca ("fullskoddan"), III-219-Cc ("ummis känkinensä - - til skilnad ifrån pjexut kallas klack skor i Sawolax, Ummis kengät"). 14. III-219-Cc (vrt. esim. V3 89-92: "papin kirkkokuntineen"). # Uniikki säepari 1.-2. - vrt. Haavio 1932a, 10; Salminen 1945, 19 ja 23; Suomen kirjallisuus I, 339. Säkeet 7 ja 10 tunnettaneen vain Suistamolta - VII2 1292-1293, vrt. Haavio 1932a, 31, 56. Kuninkaan ja oikeuslaitoksen ilkamoiva esilläolo selittänee, miksi neitojen kapinalaulua on tohdittu edes sanakirjassa vain keveästi hipaista.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems