skvr15100710
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 71.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  Täyykkö sinusta puuta?
    2  - Ei tajo minusta puuta:
    3  kaxin kerran kaikin vijkon
    4  varis ronku kerkälläni
    5  - - -
    6  5 Vaka vanha Väinämöinen
    7  lähti tammea tapoamaan,
    8  löysi puun, tapaisi tammen.
    9  - [Ota oiva kirvehesi,]
    10  tapoa tasateräsi!
    11  10 It(z)e vanha Väinämöinen
    12  veisti vuorella venettä
    13  !! vuorella venettä teki !!
    14  kalliolla kalkutteli,
    15  saatti venheen valmihiksi.

1.-4. III-134-Dc ("förslår, blir af dig tilräckeligen"), 108-Cc ("af mig blir ej dugligt träd, skickar sig ej"), I-363-Ca ("två gongor i hvarje vecka"), 394-Ab ("i toppen"). 5.-7. III-281-Dc, 120-Cb ("träffade, fant"). 8.-9. III-126-Dc ("fatta, grip til din huggjärn"), 120-Cb ("tapaa"). 10.-14. III-281-Dc, I-318-Da ("tälgde med yxa, smått knapprade"), III-3-Cb ("kom åstad at båten blef färdig"). # Runoreliktien eeppistä yhteyttä ja saantiseutua on vaikea täsmentää (vrt. Vienan I1 339, 344, Soanlahden VII1 337-338).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 20722 33 %
SKVR XII1 15. 30 %
SKVR VI1 71. 30 %
SKVR VII1 333. 29 %
SKVR IX4 930. 28 %
SKVR XIII1 1351 a. 28 %
SKVR VI2 6415. 28 %
SKVR VII1 297. 27 %
SKVR VII1 313. 27 %
SKVR XII1 57. 27 %
SKVR XII1 32. 26 %
SKVR VII1 311. 26 %
SKVR XII1 18. 26 %
SKVR IX4 917. 26 %
SKVR VII1 330. 25 %
SKVR VII1 645. 25 %
SKVR VII1 273. 25 %
SKVR VII1 327. 24 %
SKVR VII1 321. 24 %
SKVR VII1 647. 24 %
SKVR XII1 35. 24 %
JR 03254 24 %
SKVR XII1 27. 23 %
SKVR XII1 24. 23 %
JR 79023 23 %
SKVR VII1 320. 23 %
SKVR X1 2161. 23 %
SKVR IX4 11. 22 %
JR 29188 22 %
SKVR VI1 3201. 22 %
SKVR VII1 319. 22 %
SKVR VII1 615. 22 %
KR 43:868 21 %
SKVR VII1 322. 21 %
SKVR I1 274. 21 %
SKVR XII1 66. 21 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 1. 21 %
SKVR VII1 312. 20 %
SKVR VII3 loitsut 294. 20 %
SKVR VI1 79. 20 %
JR 36962 19 %
SKVR VII1 358. 19 %
SKVR I1 333. 19 %
SKVR XII1 58. 19 %
SKVR VII1 316. 18 %
SKVR VII1 284. 18 %
JR 59516 18 %
JR 01862 18 %
JR 59680 18 %
SKVR VII1 307. 18 %
SKVR VI1 3185. 18 %
JR 50669 18 %
SKVR IX4 911. 18 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 2. 17 %
SKVR XII1 51. 17 %
SKVR I1 296. 17 %
SKVR VII1 298. 17 %
SKVR VI1 77. 17 %
SKVR IX4 904. 17 %
JR 18947 16 %
SKVR I1 409 b). 16 %
SKVR VII1 310. 16 %
SKVR XII1 60. 16 %
JR 29057 16 %
JR 29190 16 %
SKVR VII1 432. 16 %
SKVR VII1 572. 16 %
SKVR XII1 39. 16 %
SKVR VII1 301. 16 %
JR 80143 15 %
SKVR I1 407. 15 %
SKVR XII1 40. 15 %
SKVR VII1 318. 15 %
SKVR VI1 78. 15 %
SKVR VI1 81. 15 %
JR 47749 14 %
SKVR XII1 49. 14 %
SKVR VII1 335. 14 %
SKVR VI1 3306. 14 %
KR 29:1 14 %
SKVR VII1 566. 14 %
SKVR VI1 73. 14 %
JR 29363 13 %
SKVR VII1 271. 13 %
SKVR VII1 286. 13 %
SKVR VII1 315 a. 13 %
JR 03090 13 %
JR 29197 13 %
SKVR VI1 3384. 13 %
SKVR VII1 290. 13 %
JR 29097 13 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 1. 13 %
SKVR I1 346. 13 %
SKVR VII1 309. 13 %
SKVR VII1 624. 13 %
SKVR VII1 644. 13 %
JR 29462 12 %
SKVR VII1 304. 12 %
JR 25603 12 %
SKVR VII1 568. 12 %
SKVR XII1 30. 12 %
SKVR VII1 279. 12 %
SKVR VII1 337. 12 %
SKVR VII1 325. 12 %
SKVR VII1 278. 12 %
SKVR I1 353. 12 %
SKVR XII1 48. 12 %
JR 02306 12 %
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 1. 12 %
SKVR VII1 368. 12 %
SKVR VI1 70. 12 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 4. 12 %
SKVR VI1 3360. 12 %
JR 50581 12 %
SKVR II 666. 12 %
SKVR IV3 4165. 12 %
SKVR XII1 42. 12 %
SKVR II 31. 12 %
SKVR IX4 892. 12 %
SKVR VII1 332. 12 %
SKVR VII3 loitsut 786. 11 %
JR 24228 11 %
SKVR I1 297. 11 %
SKVR V1 1062. 11 %
SKVR XII1 28. 11 %
SKVR XII1 94. 11 %
SKVR VII1 280. 11 %
SKVR VII1 203. 11 %
SKVR XII1 47. 11 %
SKVR XIII1 225. 11 %
SKVR VII1 276. 11 %
SKVR XII1 59. 11 %
SKVR V3 45. 11 %
SKVR XII1 33. 11 %
SKVR XIV 3. 11 %
SKVR XIII1 576. 11 %
SKVR VI1 46. 11 %
SKVR I1 295. 11 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 2. 11 %
SKVR IV1 326. 11 %
SKVR I1 588. 11 %
SKVR VI2 4014. 11 %
SKVR VII1 579. 11 %
JR 68205 11 %
KR 43:276 11 %
SKVR VII1 587. 11 %
SKVR VI1 3359 α 11 %
SKVR XII1 31. 10 %
SKVR II 154. 10 %
SKVR II 74. 10 %
SKVR IX4 1005. 10 %
SKVR I1 270. 10 %
SKVR VII1 305. 10 %
SKVR IX4 893. 10 %
JR 27669 10 %
JR 03454 10 %
JR 51661 10 %
SKVR VII1 300. 10 %
JR 29200 10 %
SKVR VII1 331. 10 %
SKVR V1 197. 10 %
SKVR I1 174. 10 %
SKVR VII1 317. 10 %
SKVR I1 288. 10 %
SKVR VII3 4459. 10 %
SKVR VII1 329. 10 %
SKVR VII1 277. 10 %
SKVR VII1 670. 10 %
JR 19867 10 %
SKVR I1 51. 10 %
SKVR XII1 19. 10 %
SKVR XIII1 1346. 10 %
SKVR XII1 16. 10 %
SKVR VII4 loitsut 3068. 10 %
JR 03480 10 %
SKVR I1 104. 10 %
SKVR VII1 283. 10 %
JR 02714 10 %
SKVR VII1 281. 10 %