skvr15100700
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 70.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  Venet kivehen kimahti
    2  huovatessa Väinämöisen.
    3  Sitte seppä Ilmarinen
    4  vetävi venehesensä,
    5  5 talmitalla purtehensa.
    6  Lohi haasto longotteli,
    7  hauki haasto harvaisesti:
    8  [- Oi sie huima Väinämöine,
    9  en minä sinulla tullutkana
    10  10 lohi viiplon viilläksesi.
    11  Tulinpa minä sinulle]
    12  ikuisexi orjaxesi,
    13  polvuisexi puolisoxi.

1.-2. 1-414-Cc, 205-Bc. 3.-5. III-116-Ab ("i sin under köhlen gyttjige båt med en harpun"), vrt. I1 624: "niin veti venosehensa, talu talkapohjaansa" ja XV 67:14-15. 6.-7. II-100-Aa ("språkade med öppet gap, långsamt"), I-89-Ca, 114-Bb. [8.-11. I1 624.] 12.-13. I-231-Bc ("til din evärdeliga träl"), II-395-Ba ("til evärdelig maka"). # Viimeinen säepari on palautettavissa Oulun seudun ja Vienan Tsenan yhdysmiehinä tunnettujen Jyrki ja Petri Kettusen (vrt. I4 s. 1111-1112) laulutapaan, mutta 12. säkeen Ganander on tavoittanut arkaaisempana kuin 1800-luvun kerääjät. Katkelma lienee, kuten myös vastaava Kilpakosintarunon jäänne (XV 62), lähtöisin samantyyppisestä Kantele-eepoksen kollaasista kuin Petri Kettusen toisinto (I1 624).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems