skvr15100620
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 62.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

    1  - Minne matkasi makaavi?
    2  [Hänpä] taiten vastoavi:
    3  - Uuttuja uudistamahan.
    4  - - -
    5  - Anna juosta jouhihännän ...
    6  5 - Ei halli valetta hauku,
    7  luppakorva luskuttele
    8  !! luppakorva lupsuttele !!
    9  Pian pistuxen pihalle,
    10  ulos uxen loukkahasta.
    11  - - -
    12  10 [Ain on ilman annettuna]
    13  mjehelle anelovalle.
    14  - - -
    15  Tuli hauki hangotellen,
    16  ve-en koira vengotellen.
    17  Kokkolintu, [korpilintu]
    18  15 lensi taivosten alattek,
    19  [kynnet] vijsi vikahtetta ...

(Rantadialogi. Koiradialogi. Ajo Pohjolaan. Ratkaisu ilman ansiotöitä. Hauen pyynti.) 1.-3. I-187-Ca, 154-Da ("mihingä"), III-110-Ba, 230-Db ("förnya fogel boet", vrt. XV 127:10). 4. III-28-Ca, vrt. I-278-Ba. 5.-9. I-101-Ac, II-123-Ca&c ("lupsuttelee"), 384-Da ("jag - han går som snarast ut, Sav. & Run."), 103-Bb. 10.-11. (I1 469), I-25-Bc ("som begärer smått, sachteligen men trägit"). 12.-16. I-106-Da, III-300-Cb ("tuuli - -, at vatnet frusade - slog lofver som en gädda"), I-441-Aa, 20-Ba ("flög högt up under skyarne"), III-328-Ab. # Siteeratut kliseet tai muinaisrunon sirut voisivat olla eri laukkukauppiailta (tässä lähinnä Latvajärven Perttusilta ja/tai Kesälahden Kainulaisilta) kuultuja ja tilannerepliikeiksi luontuneita sitaatteja Kilpakosintarunon ranta- ja koiradialogista, ajoonlähdöstä, morsiamen tai hänen äitinsä vastauksesta kosijalle sekä hauen pyynnistä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems