SKVR XV 61.

skvr15100610
Ganander, Christfrid
1786

Metadata

COL: Kristfrid Ganander.
ID: 61.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Nytt Finskt Lexicon
TMP: 1786

     1  (Laula, laula, Väinämöinen,)
     2  hyräxi hyvä sukuinen.
     3  (Tuopa vanha Väinämöinen)
     4  varmon kyllä vastaeli:
     5  5 - Varainen on laulamaxi,
     6  (aikainen on ilon teoxi,)
     7  ennen kuin esis olemma.
     8  (Leuvat lijcku,) pää järisi,
     9  kivet rannalla rakoopi,
     10  10 paaet paukku kalliolla,
     11  !! kaikki kalliot kajosit !!
     12  Väinämöisen laulaessa.
     13  Portit pohjalla repeisit,
     14  ilman kannet katkeeli
     15  15 !! Tahto ilma rejjälle revetä,
     16  ilman kansi katkiella !!
     17  !! taivaan kansi katkeili !!
     18  Väinämöisen laulaessa.
(1.-6., 8.-10., 12.-14., 18. Lencqvist 1782, 33-34 > XII 5:28-40.) 2. I-219-Ab ("imperat. Carel. i.e. laula, sjung, canta"), 220-Da ("välbördig"). 4.-5. III-268-Dc ("svarade alfvarsamt"), 276-Aa ("af myndig ton"), 266-Db. 7. I-71-Cb ("förän vi komma, hinna fram"). 8.-12. I-265-Ab, II-448-Dc, 303-Bc, I-313-Bc ("alla klipporne svarade, gåfvo echo"), II-34-Db ("då han sjöng"). 13.-14. II-397-Cb ("nordens yttersta dörrar brusto"), I-351-Bb. 15.-18. I-233-Bb & Da ("luftens expansion daldrade", "himmeln och fästet ville rämna"), 351-Bb, II-34-Db. Vrt. Tulen synty XV 248:13-14. # Sekä Lencqvist (1782, 34-35) että Ganander (MF 24) sijoittivat pääosan näytteestä Kilpalaulannan jatkoksi, L. kuitenkin huomauttaen, että kyseessä on "toinen saman lajin laulu". Vaikuttaa siltä, että Porthan tai joku varhaisempi mytofiili on keräillyt eri tahoilta Väinämöisen laulun tai huudon kosmisten vaikutusten mensuraalikuvia. Ne G. on saanut käyttöönsä jo sanakirjan puhtaaksikirjoittamista aloittaessaan, kaiketi 1783-1784 Porthanin luovuttaman aineiston mukana. Runkoteksti on peräisin Ilomantsin tai luoteis-Vienan suurten laulajasukujen esipolvilta. Vrt. GSL 108, 517, 529-530; Lencqvist > XII 5; Kuusi 1949, 191-194. Ei ole uskottavaa, että sekä alun säeparit että Väinämöisen laulannan kuvaus periytyvät samasta tekstistä. # Suhteellisen omintakeisinakin (kenties suomalaistuneen laukkukauppiaan epävarmana tapailuna) ne näyttävät edustavan samaa Ilomantsin seudun ja Luoteis-Vienan vanhaa yhteispohjaa. Teksti myötäilee itäisen ja läntisen laulutavan risteytymiä ja on kaikkine hataruuksineen noin 30 vuotta Gottlundin 30.8.1817 Taalainmaalta tavoittamaa samporunoa varhaisempi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII1 5. 40 %
SKVR VI2 liite III 2. 36 %
KR 29:3 34 %
JR 02535 31 %
SKVR VI1 45. 25 %
SKVR XII1 9. 25 %
SKVR XII1 8. 23 %
KR 47:20 20 %
SKVR VII1 192. 19 %
SKVR VII1 691. 18 %
SKVR VI2 liite II 0. 16 %
SKVR VI1 42. 13 %
JR 25956 12 %
KR 31:1 12 %
SKVR VII1 203. 12 %
JR 67366 12 %
SKVR VII1 689. 11 %
SKVR XV 311. 11 %
SKVR XIII1 576. 11 %
SKVR VII1 297. 10 %

Contained in poems

SKVR XII1 65.   52 %