skvr15100130
Florinus, Henricus
1702

Metadata

COL: Henrik Florinus.
ID: 13.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Wanhain Suomalaisten Tawaliset ja Suloiset, SANANLASKUT
TMP: 1702.

    1  Etzei Suomet sorkeinda,
    2  maat valitzi valkeinda;
    3  jo naidut parhat pijcat,
    4  etzitellyt ehkiämmät;
    5  5 täydyi naida tähteitä;
    6  tulisossa sormijn,
    7  käten kählöi käändyi,
    8  !! käten kähmöi käändyi !!
    9  onehin olille joudui.

Ganander III-66-Ac, I-53-Cc ("etziskeldyt - sökt de fullkomligaste"), III-130-Da ("täytyi - taga urvalor - afskrap til ägta"), 68-Bb ("sossa idem ac kählöi, l. kähmöi"), II-292-Ca ("den gemenaste blef sängkamrat, kom på halmbädden"). - Tammelan-Lohjan seutu. VKS 376 & 457-460; vrt. Haavio 1952, 121-124. Huom. kuitenkin Ganander I-367-Aa&c "kählöi, Aboice"; "kähmöi, Aboice".

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems