skvr15100100
Florinus, Henricus
1702

Metadata

COL: Henrik Florinus.
ID: 10.
INF:
LOC:
OSA: XV
SGN: Wanhain Suomalaisten Tawaliset ja Suloiset, SANANLASKUT
TMP: 1702.

    1  Ei rico mieli miehen päätä,
    2  tee terveys paha,
    3  lyötä suuta nisuinen leipä,
    4  hiero kättä tarvoin sarvi.
    5  5 !! lohi coske sovaise,
    6  maita mansicka pahenna,
    7  muuta musticka mäkiä,
    8  polda puola cangarita !!

Florinus esittää säkeet 1+5-8 toisena vaihtoehtona, joka säkeiden 5-8 osalta Hämeestä, vrt. Suomen Sanan Laskut 269, HYK ("ej lohi koske sokase - ej muuta - polta - kangahita"). - Ganander II-131-Ca ("gör ej ondt i mun"), ?256-Dc ("hvet bröd"), III-126-Cc. - VKS 222.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems