skvr14115370
Uusimaa — Askola
Tyyskä, J.
1910
1 |
Läksin tästä läkkölähän1 [Vrt. Kanteletar I 209. ]
|
|||
2 | Roikin tästä Rokkolahan. | |||
3 | Rokka tiellä ropottina, | |||
4 | Minä Rokon selkähäni, | |||
5 | 5 Kannoin Rokon kartanolle. | |||
6 | Rokon hevot hirnumahan, | |||
7 | Rokon lehmät ammu[ma]han, | |||
8 | Rokon lampaat määkimähän, | |||
9 | Rokon pukit puputtamaan, | |||
10 | 10 Rokon vuohet mökisemään, | |||
11 | Rokon koirat haukkumahan, | |||
12 | Rokon kissat naukumahan, | |||
13 | Rokon lapset laulamahan, | |||
14 | Rokon naiset nauramahan, | |||
15 | 15 Rokon akat itkemähän, | |||
16 | Rokon miehet miekkasille, | |||
17 | Rokon urhot ulkosalle, | |||
18 | Härän kanssa häntäilemään, | |||
19 | Härkä iski hännällänsä, | |||
20 | 20 Lammas kintti kontillansa, | |||
21 | Vasikka vasarallansa, | |||
22 | Hepoin rautakenkällänsä, | |||
23 | Västäräkki säärellänsä, | |||
24 | Härkä iski hännällänsä, | |||
25 | 25 Minä pääsin päistäreihin, | |||
26 | Päistäreet tuleen syttyi, | |||
27 | Minä pääsin aidan alle, | |||
28 | Aita kaatui kahden puolen, | |||
29 | Minä kaaduin aidan alle, | |||
30 | 30 Rokko tiellä rapattina, | |||
31 | Ropattina, rapattina, | |||
32 | Minä Rokan selkähäni | |||
- - - ja niin uudestaan. | ||||
1
[Vrt. Kanteletar I 209. ] |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
Kanteletar 1:209 | 55 % |
|
SKVR I3 1916. | 22 % |
|
SKVR I3 1919. | 12 % |
|
SKVR IX1 2344. | 10 % |
|
JR 51642 | 10 % |
|
JR 24569 | 10 % |
|
JR 18980 | 10 % |
|
SKVR VI1 2134. | 10 % |
|
SKVR III1 1097. | 10 % |
|
JR 71915 | 10 % |
|