SKVR XIV 48. — Runoregi

skvr14100480
Uusimaa — Kymi
Godenhjelm, B. F.
1862

Metadata

COL: Godenhjelm, B. F.
ID: 48.
INF: Pieni vihko, s. 8, n. 1. v. 1862.
LOC: Kymi (tai Haapasaari?)
OSA: XIV
SGN: (päiväk. ) Kl. 4556.
TMP: ?

	¹	- - -
	²	Hyvä mamma, rakas mamma¹ "Mamma" ja "pappa" sanoista näkyy ettei laulu ole Kymistä, jossa sanotaan "nanna" ja "isä".
	³	Lunasta minua täältä!
	⁴	Minkä kanssa lunastan sinun,
	⁵	Minull' on vähää varaa.
	⁶	5 Onhan mammall' kolme lehmää,
	⁷	Pannaan parahaks' pantiks'.
	⁸	Ennenhän mie² minä yl. mie. tytöstäin luovun,
	⁹	Ennenkuin parahast' lehmästäin;
	¹⁰	Kyll' hän mie² minä yl. mie. tytön saan,
	¹¹	10 Mutt' en lehmää millonkaan.
	¹²	Hyvä pappa, rakas pappa j. n. e.
	¹³	Onhan papall' kolme oritt' j. n. e.
	¹⁴	Ennenhän minä tytöstäin luovun j. n. e.
	¹⁵	Hyvä veikko, rakas veikko j . n. e.
	¹⁶	15 Onhan veikoll' kolme miekkaa j. n. e.
	¹⁷	Ennenhän minä siskostain luovun j. n. e.
	¹⁸	Hyvä sisko, rakas sisko j. n. e.
	¹⁹	Onhan siskoll' kolme silkkii j. n. e.
	²⁰	Ennenhän minä siskostain luovun j. n. e.
	²¹	20 Hyvä kulta, rakas kulta,
	²²	Lunasta minua³ yl. [minu]u. täältä!
	²³	Minkä kanssa lunastan sinun,
	²⁴	Minull' on vähää varaa.
	²⁵	Onhan kullall' kolme linnoa,
	²⁶	25 Pannah parahaks' pantiks'!
	²⁷	Ennenhän minä linnastain luovun,
	²⁸	Ennenkuin parahast' kullastain;
	²⁹	Kyll' hän minä linnan saan,
	³⁰	Mutt' en kultaa millonkaan.
	³¹	30 Mamman lehmät luohkoot
	³²	Parahall' lypsyajall',
	³³	Papan oriit kuolkoot
	³⁴	Parahall' toukoajall',
	³⁵	Veikon miekat katkekoot
	³⁶	35 Parahall' sodanajall',
	³⁷	Siskon silkit revetkööt
	³⁸	Kes'ell' kirkonmäkii,
	³⁹	Kullan linnat yletkööt
	⁴⁰	Parahall' rauhanajall'!
		Sanotaan vielä kullan kultaisella veneellä lunastetun neitonsa ottamaan tulleen.

		¹ "Mamma" ja "pappa" sanoista näkyy ettei laulu ole Kymistä, jossa sanotaan "nanna" ja "isä". ² minä yl. mie. ³ yl. [minu]u.

Similar poems

SKVR XIV 47.	54 %
JR 67377	27 %
SKVR XIII1 668.	24 %
JR 67376	22 %
SKVR VI1 224.	21 %
SKVR VI2 6434.	21 %
SKVR XIII1 671.	21 %
SKVR IV3 3737.	21 %
SKVR VI1 220.	19 %
SKVR XIII1 676.	19 %
SKVR XIII1 672.	19 %
SKVR X1 59.	19 %
SKVR XIII1 661.	19 %
SKVR XIV 52.	19 %
JR 76169	18 %
SKVR XIV 53.	18 %
SKVR VI1 219.	17 %
SKVR IV3 3736.	17 %
SKVR XIV 50.	17 %
JR 03381	17 %
JR 33276	17 %
SKVR XIV 54.	17 %
SKVR XIII1 662.	17 %
SKVR IV3 3689. [p.o. 3739]	16 %
SKVR IX1 35.	16 %
SKVR VI1 230.	16 %
JR 44182	16 %
SKVR XIII1 666.	16 %
SKVR V1 498.	16 %
SKVR IX1 36.	16 %
SKVR XIV 49.	16 %
JR 07278	15 %
SKVR V1 511.	15 %
SKVR VII2 1139.	15 %
SKVR VII2 1156.	15 %
SKVR VII2 1157.	15 %
SKVR III3 2894.	15 %
SKVR VII2 1134.	15 %
SKVR VII2 1158.	15 %
SKVR IV3 4081.	15 %
SKVR VII2 1126.	14 %
JR 24854	14 %
SKVR V1 500.	14 %
SKVR IV1 1391.	14 %
SKVR XIII4 10413.	14 %
SKVR XII1 144.	13 %
JR 31865	13 %
SKVR III3 3589.	13 %
SKVR VI2 6440.	13 %
SKVR XIII1 663.	13 %
SKVR XIV 51.	13 %
JR 67348	13 %
SKVR VI1 234.	13 %
SKVR VI1 218.	13 %
JR 04498	13 %
JR 72223	13 %
JR 83161	13 %
JR 18099	13 %
JR 33359	13 %
SKVR IX2 14.	13 %
JR 31858	13 %
SKVR VII2 1120.	12 %
SKVR III2 2008.	12 %
SKVR VII2 1174.	12 %
JR 31794	12 %
JR 05034	12 %
SKVR II 302.	12 %
SKVR VI2 6439.	12 %
SKVR VIII 1041.	12 %
JR 00456	12 %
SKVR XIII1 675.	12 %
SKVR VIII 1032.	12 %
SKVR VI2 6433.	12 %
JR 61899	12 %
SKVR VII2 1141.	12 %
SKVR VII2 1167.	11 %
SKVR X1 54.	11 %
JR 48458	11 %
SKVR IX1 31.	11 %
SKVR IV3 2803.	11 %
SKVR VI1 225.	11 %
SKVR V1 508.	11 %
SKVR IX2 15.	11 %
SKVR XII1 143.	11 %
SKVR V1 503.	11 %
SKVR IX1 39.	11 %
SKVR II 305.	11 %
SKVR X1 50.	11 %
JR 62441	11 %
SKVR X1 58.	11 %
SKVR IV3 2903.	11 %
SKVR XIV 45.	11 %
JR 19157	11 %
SKVR VIII 1040.	11 %
SKVR VI1 223.	10 %
JR 04510	10 %
SKVR VII2 1171.	10 %
SKVR IV2 1763.	10 %
SKVR XIII1 667.	10 %
SKVR VII2 1173.	10 %
JR 26513	10 %
SKVR IV2 2715.	10 %
SKVR XIII4 10412.	10 %
SKVR IV3 3877.	10 %
SKVR VI1 221.	10 %
JR 31253	10 %
SKVR VII2 1137.	10 %
SKVR X1 56.	10 %
SKVR VII2 1163.	10 %
SKVR VI1 233.	10 %
JR 61892	10 %
SKVR V1 499.	10 %
SKVR XII1 148.	10 %
SKVR VIII 1036.	10 %
SKVR VIII 1033.	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 1, 82 (2)

52 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIV 47.	54%	1849	Uusimaa — Kymi	Reinholm, H. A.
JR 67377	27%	1847	Pohjois-Pohjanmaa — Sievi	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 668.	24%	1896	Etelä-Karjala — Rautjärvi	Pennanen, Matti
JR 67376	22%	1847	Uusimaa — Kymi	Reinholm, H. A.
SKVR VI1 224.	21%	1858	Etelä-Savo — Puumala	Lavonius, Vilhelm
SKVR VI2 6434.	21%	1890	Etelä-Savo — Lappee	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 671.	21%	1912	Etelä-Karjala — Viipuri	Jahnukainen, J.
SKVR IV3 3737.	21%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR VI1 220.	19%	1889	Etelä-Savo — Lappee	Kemppi, A.
SKVR XIII1 676.	19%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 672.	19%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
SKVR X1 59.	19%	1907	Satakunta — Eräjärvi	Tyyskä, Eino
SKVR XIII1 661.	19%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIV 52.	19%	1939	Uusimaa — Artjärvi	Saarto, Maila
JR 76169	18%	1947	Etelä-Karjala — Seiskari	Stauffer, Kirsti
SKVR XIV 53.	18%	1915	Uusimaa — Myrskylä	Salminen, Tyyne
SKVR VI1 219.	17%	1888	Etelä-Savo — Lemi	Kouvo, Henrik
SKVR IV3 3736.	17%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR XIV 50.	17%	1886	Uusimaa — Askola	Tyyskä, J.
JR 03381	17%	1886	Pohjois-Savo — Pielavesi	Castren, Wald.
JR 33276	17%	1950	Etelä-Karjala — Muolaa	Kärki, Frans
SKVR XIV 54.	17%	1900	Uusimaa — Pukkila	Packlén, Väinö
SKVR XIII1 662.	17%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR IV3 3689. [p.o. 3739]	16%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR IX1 35.	16%	1893	Häme — Hollola	Nieminen, U.
SKVR VI1 230.	16%	1818	Etelä-Savo	Gottlund, K. A.
JR 44182	16%	1936	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Mononen, Pekka
SKVR XIII1 666.	16%	1848	Etelä-Karjala — Heinjoki	Reinholm, H. A.
SKVR V1 498.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR IX1 36.	16%	1914	Häme — Iitti	Alatalo, Helmi
SKVR XIV 49.	16%	1886	Uusimaa — Anjala	Tyyskä, J.
JR 07278	15%	1859	Etelä-Karjala — Rautjärvi	Heino-Vares, Olli
SKVR V1 511.	15%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR VII2 1139.	15%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Niemi, A. R.
SKVR VII2 1156.	15%	1847	Pohjois-Karjala — Kitee	Polén, R.
SKVR VII2 1157.	15%	1847	Pohjois-Karjala — Kitee	Sirelius, Z.
SKVR III3 2894.	15%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR VII2 1134.	15%	1897	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
SKVR VII2 1158.	15%	1903	Pohjois-Karjala — Kitee	Holopainen, A.
SKVR IV3 4081.	15%	1891	Keski-Inkeri — Koprina	Alava, Vihtori
SKVR VII2 1126.	14%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
JR 24854	14%	1932	Häme — Iitti	Kauppinen, Eino
SKVR V1 500.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR IV1 1391.	14%	1861	Keski-Inkeri — Serepetta	Groundström, Oskar
SKVR XIII4 10413.	14%	1938	Etelä-Karjala — Muolaa	Mannonen, Ulla
SKVR XII1 144.	13%	1882	Kainuu — Hyrynsalmi	Krohn, Kaarle
JR 31865	13%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR III3 3589.	13%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR VI2 6440.	13%	1890	Etelä-Savo — Joutseno	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 663.	13%	1913	Etelä-Karjala — Kivennapa	Määttänen, Aino
SKVR XIV 51.	13%	1915	Uusimaa — Lapinjärvi	Salminen, Tyyne
JR 67348	13%	1847	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Reinholm, H. A.
SKVR VI1 234.	13%	1884	Etelä-Savo — Joroinen	Kinnunen, A.
SKVR VI1 218.	13%	1887	Etelä-Savo — Lemi	Kouvo, Henrik
JR 04498	13%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Haavio, Martti
JR 72223	13%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
JR 83161	13%	1948	Keski-Inkeri — Koprina	Virolainen, Maria
JR 18099	13%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Ihatsu, Aino
JR 33359	13%	1951	Etelä-Karjala — Sakkola	Kärki, Frans
SKVR IX2 14.	13%	1850	Häme	Rudbäck ja Rothman
JR 31858	13%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR VII2 1120.	12%	9999	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Poppius
SKVR III2 2008.	12%	1891	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori
SKVR VII2 1174.	12%	1888	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Relander, O.
JR 31794	12%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
JR 05034	12%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti
SKVR II 302.	12%	1909	Aunus — Porajärvi	Salminen, Väinö
SKVR VI2 6439.	12%	1890	Etelä-Savo — Lappee	Alava, Vihtori
SKVR VIII 1041.	12%	1850	Varsinais-Suomi — Uusikaupunki	Reinholm, H. A.
JR 00456	12%	1937	Uusimaa — Hyvinkää	Ahlstedt, Jenny
SKVR XIII1 675.	12%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
SKVR VIII 1032.	12%	1887	Varsinais-Suomi — Paimio	Björck, A.
SKVR VI2 6433.	12%	1890	Etelä-Savo — Lemi	Alava, Vihtori
JR 61899	12%	1953	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Pylkkönen, Maila
SKVR VII2 1141.	12%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII2 1167.	11%	1838	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Lönnrot, Elias
SKVR X1 54.	11%	1903	Satakunta — Tyrvää	Ahlstedt, M. F.
JR 48458	11%	1956	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Oulasmaa, Siiri
SKVR IX1 31.	11%	1915	Häme — Urjala	Aaltonen, Esko
SKVR IV3 2803.	11%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR VI1 225.	11%	1891	Etelä-Savo — Kerimäki	Lilius, Lilli
SKVR V1 508.	11%	1869	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IX2 15.	11%	1911	Keski-Suomi — Uurainen	Vallenius, Niilo
SKVR XII1 143.	11%	1882	Kainuu — Ristijärvi	Krohn, Kaarle
SKVR V1 503.	11%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR IX1 39.	11%	1888	Häme — Korpilahti	Nurmio, M.
SKVR II 305.	11%	1917	Aunus — Repola	Manninen, Ilmari
SKVR X1 50.	11%	1911	Satakunta — Alastaro	Vihervaara, Eemeli
JR 62441	11%	1950	Etelä-Savo — Virtasalmi	Pöyhönen, Martti
SKVR X1 58.	11%	1852	Satakunta — Ylöjärvi	Paldani, P. A.
SKVR IV3 2903.	11%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIV 45.	11%	1893	Uusimaa — Sippola	Tyyskä, J.
JR 19157	11%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Jeskanen, Antrei
SKVR VIII 1040.	11%	1852	Varsinais-Suomi — Uusikaupunki	Heinonen, J. K.
SKVR VI1 223.	10%	1913	Etelä-Savo — Mikkeli	Hänninen, Laina
JR 04510	10%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Haavio, Martti
SKVR VII2 1171.	10%	1913	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Salminen, Kaarina
SKVR IV2 1763.	10%	1856	Keski-Inkeri	Stråhlman, K.
SKVR XIII1 667.	10%	1926	Etelä-Karjala — Jaakkima	Okkola, T. E.
SKVR VII2 1173.	10%	1909	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Niemi, A. R.
JR 26513	10%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Koilo, Toivo
SKVR IV2 2715.	10%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII4 10412.	10%	1936	Etelä-Karjala — Koivisto	Mannonen, Ulla
SKVR IV3 3877.	10%	1911	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Lukkarinen, Juho
SKVR VI1 221.	10%	1848	Etelä-Savo — Savitaipale	Europaeus, Charlotte
JR 31253	10%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kähmi, Martta
SKVR VII2 1137.	10%	9999	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Väisänen, A. O.
SKVR X1 56.	10%	1890	Satakunta — Lavia	Kievari, V.
SKVR VII2 1163.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Kaavi	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 233.	10%	1816	Etelä-Savo — Joroinen	Gottlund, K. A.
JR 61892	10%	1953	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Pylkkönen, Maila
SKVR V1 499.	10%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR XII1 148.	10%	1905	Länsipohja	Salminen, Väinö
SKVR VIII 1036.	10%	1909	Varsinais-Suomi — Yläne	Vihervaara, Eemeli
SKVR VIII 1033.	10%	1892	Varsinais-Suomi — Marttila	Hildén, A.