skvr13131530
Etelä-Karjala — Kurkijoki
Kyytinen, Pekka
1935
Uuden hevosen kotiuttaminen. |
||||
Ettei ostettu hevonen ikävöisi entiseen kotiinsa, pani ostaja kotiinsa tultuaan kotikudonnaisen kirjavan vyönsä tallin kynnykselle ja kuljetti sen yli ostamansa hevosen kolme kertaa edestakaisin sanoen: | ||||
3 | "Nii ristii siu mieleis | |||
4 |
ku siin vyös ovat kuttiet ja loimet."1 = "niin ristiin sinun mielesi (tulkoon) kuin ovat ristissä kuteet tässä
vyössä".
|
|||
Näin saatiin hevonen "kotihiiseks" ja se ei ikävöinyt enään entisen isännän luo. | ||||
1
= "niin ristiin sinun mielesi (tulkoon) kuin ovat ristissä kuteet tässä
vyössä". |