SKVR XIII4 12454.

skvr13124540
Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.
Paulaharju, Samuli ja Jenny
1905

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ *Lauri Lappalainen
2. Lyriikka
├ 06. Rakkauslaulut
│ └ Kun ois kulta kuulemassa
└ 09. Miestenlaulut
 └ 2. Kosijan, aviomiehen lauluja
   └ Pahoin tein vaimolleni
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 6. Tanssilaulut
 └ Mäenlasku
8. Sekalaisia runoja
└ Ihmemaa

Metadata

COL: Paulaharju, S.
ID: 12454.
INF:
LOC: Uusikirkko Vl.
OSA: XIII4
SGN: 2224.
TMP: 05.

Määelasku.
Olliit kahes rivis poikkipäi, pojat ovipuolel, tytöt pöyväpää puolel. Yhe verra ol kumpasiiki sekä poikii että tyttöi. Poika läks enstäi tantsimaa tyttöi luoks, ensimäise tytö luok rääys. Sit hää tantsi takasi (takaperin) ja tyttö läks saattamaa. Sit tantsi tyttö takasi ja toine poika läks saattamaa ja sit poika tantsi takasi ja toine tyttö läks saattamaa ja taas tyttö takasi ja kolmas poika saattamaa ja taas tyttö takasi ja kolmas poika saattamaa ja niin ai räätyy myöte loppuu ast. Ku toiset olliit ehtineet puol räätyy, ni toiset jo alkupääst alottiit, ja se män nii sorjast jot niin sormet ristii. Sit ku viel laulettii. - Määe Taavetti se ol huima tätä leikkii tekemää ja hää ku laulo jot:
     3  Meni Mäkkiimääele1
Mäkkiimäki kylä lähellä Kirkkoa korkealla mäellä. Seppä oli Taaperin Marin sulhanen. Vaan kävi niin onnettomasti. Seppä teki tiirikat ja meni niillä sisään.
     4  tallasi mä Taaperille,
     5  Taaperil ol tauno tyttö,
     6  tauno tyttö ja tasane,
     7  5 tuo Mari matala piika.
     8  - - -
     9  Seppä seiso seinä takan,
     10  toine ol jo tonkimas,
     11  seppä tuosta keino keksi,
     12  seppä paukkais pajale,
     13  10 raua ahjoo asetti,
     14  siint silpo tiirikkoi.
     15  - - -
Myös laulettiin:
     17  Liuvui mä soita, liuvui mä maita,
     18  liuvui pitki järve jäitä,
     19  liuvui suurele määele,
     20  15 korkialle kukkulalle,
     21  - - -
     22  (katsahin omille maille;
     23  viel on liuska liukumatta,
     24  korven kolkka koskematta,
     25  maat punaset, puut siniset,
     26  20 pehmeät petäjäkerkät,
     27  hopeaiset honganoksat.)2
Sulkujen sisässä: Opin tämän Uudellakirkolla Maria Kolilta Anni Collan.
Tytöt lauloivat:
     29  Pahoi tei mie polone
     30  omalleini kullalleini,
     31  annoi kaijalt katetta,
     32  25 matalalt päänalusta,
     33  tillaa vielä tiivimmäst. - - -
Tai:
     35  Laulaisi mie paremmi,
     36  jos ois kultai kuulemas,
     37  oma armas oppimas.
     38  30 Toise kullat kuunteloovat,
     39  toise armas o oppimas.
     40  Miul o kulta kuoletettu,
     41  se o saatettu Savoho,
     42  sielt o laitettu Lapille.
1 Mäkkiimäki kylä lähellä Kirkkoa korkealla mäellä. Seppä oli Taaperin Marin sulhanen. Vaan kävi niin onnettomasti. Seppä teki tiirikat ja meni niillä sisään.
2 Sulkujen sisässä: Opin tämän Uudellakirkolla Maria Kolilta Anni Collan.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 216. 29 %
SKVR XIII1 588. 13 %
JR 03566 12 %
SKVR XIII1 1227. 11 %
SKVR XIII1 1647. 11 %
JR 03567 11 %
SKVR XIII1 1649. 11 %
JR 36112 10 %
SKVR V2 291. 10 %
JR 50979 10 %

Contains poems

JR 54707   54 %