SKVR XIII4 11092.

skvr13110920
Etelä-Karjala — Lavansaari
Suomalainen, Johannes
1938

Types

3. Erilaisissa tilanteissa
└ 7. Kalendaarilaulut
 └ Martinpäivänä

Metadata

COL: Suomalainen, Joh.
ID: 11092.
INF:
LOC: Lavansaari.
OSA: XIII4
SGN: 526.
TMP: 38.

Martinpäivän iltana kulkivat lapset ryhmissä vaatteet nurinpäin ja kasvot naamioituina talosta taloon laulellen allaolevia lauluja. Heille annettiin tavallisesti ruokatarpeita palkkioksi.
     2  Hups, hups, Martikkaine,
     3  sielt saat sartikkane!
     4  Mist on Martti maalle tullut?
     5  Martti on tullut taivahasta,
     6  5 tuonut vitsat tullessaan,
     7  joilla pientä pieksetää,
     8  vakahaista vaalitaa.
     9  Avaa linkko, Annikkaine,
     10  liksahuta, Lienakaine!
     11  10 Kepsi, kepsi kellarii,
     12  rapsi rautahuoneesee!
     13  Tuo sie sieltä kaalipäitä,
     14  lanttuja ja naurihii,
     15  sia(n) koipea kovasti,
     16  15 muutakii murentamatta.
     17  Siitä siunaus siulle
     18  ja murkina miulle.
     19  Kun et mittää anna,
     20  ei Jumalakkaa siul kanna!
     21  20 Passipo perreen isännälle,
     22  passipo perree emännälle!
     23  Teijä lehmät lypsäkööt,
     24  teijä heinä kasvakoo,
     25  teijä verkkoihi kalloi,
     26  25 teill anna terveyttä!
Jolleivät he mitään saaneet, lauloivat he:
     28  Palakoo tämä tupane,
     29  tauti karja kaatajaksi,
     30  vilu vilja(n), helle heinä(n)!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII2 4903. 42 %
SKVR XIII2 4912. 34 %
JR 76375 34 %
SKVR XIII2 4909. 30 %
SKVR XIII2 4904. 27 %
SKVR XIII2 4910. 26 %
JR 76173 24 %
SKVR XIII2 4901. 21 %
SKVR XIII2 4911. 20 %
SKVR XIII2 4902. 20 %
SKVR XIII2 4913. 19 %
SKVR XIII2 4905. 16 %
SKVR III1 241. 15 %
JR 37394 15 %
SKVR XIII2 4906. 15 %
SKVR III3 2746. 14 %
SKVR XIII2 4908. 14 %
JR 36061 11 %
JR 35409 11 %
SKVR III3 3531. 11 %
JR 34885 10 %
SKVR III3 3971. 10 %