skvr13104670
Etelä-KarjalaSeiskari
Laiho, Aili
1935

Metadata

COL: Laanti, Aili
ID: 10467.
INF: Pietta Heikkola, 83 v.
LOC: Seiskari.
OSA: XIII4
SGN: 16.
TMP: 35.

    1  Marjukkaine miun emmoin,
    2  Karjukkame kantajaini,
    3  Kuvasi tytärtä kuutta,
    4  Viittä lasta laajikseli.
    5  5 Viisi hää vihkihin lähätti,
    6  Kuuvenne kotihin jätti.
    7  Minkä jätti, kumma jätti?
    8  Jätti hää Maija tyttäree
    9  Hoitamaa vellonsa hopijii,
    10  10 Isän kultia kuluttaa.
    11  Hää raappais pangin patsahasta,
    12  Tempasi tinakorennon,
    13  Vieri vettä ottamaa
    14  Kaivolta kylän takanta,
    15  15 Pellolta kylän perästä.
    16  Sielt Maija varastettii,
    17  Vesitieltä temmattii.
    18  Kelle etso annettii,
    19  Kelle etso, kelle metso,
    20  20 Kelle muille kui emolle.
    21  Ensiks on emoine etso,
    22  Peräst vast perehe etso.
    23  Käi sutena suuret metsät,
    24  Jäniksennä järve rannat,
    25  25 Oravanna puijen oksat.
    26  Huusi siellä huikiasti,
    27  Kolme kertaa ja kovasti:
    28  "Tule, Maija tyttärein,
    29  Hoitamaa vellonsa hopiaa,
    30  30 Isän kultia kuluta!"
    31  Maija vaite vastajeli:
    32  "En pääse, emosueni,
    33  Pilvet päästäni pitelee,
    34  Pilve poika polvillain.
    35  35 Tie sie pilvelle olutta,
    36  Toine pilve poikuelle,
    37  Anna pilvelle pikari,
    38  Toine pilve poikuvelle!
    39  Sit pääsen emon majoille
    40  40 Hoitamaan vellonsa hopijii,
    41  Isän kultia kuluta."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 1291. 32 %
SKVR III2 1360. 31 %
SKVR XV 1293. 31 %
SKVR III2 1788. 31 %
SKVR III3 3391. 30 %
SKVR III1 761. 30 %
SKVR III3 2663. 29 %
SKVR III1 142. 29 %
JR 37691 29 %
SKVR III3 2646. 28 %
SKVR III1 759. 28 %
SKVR III3 2707. 28 %
SKVR III2 2529. 28 %
SKVR XV 1288. 28 %
SKVR III2 1359. 28 %
SKVR III2 2372. 27 %
SKVR III2 2427. 27 %
SKVR III2 2192. 27 %
JR 01414 27 %
SKVR III1 760. 27 %
SKVR III3 2769. 26 %
SKVR III2 1357. 26 %
SKVR XV 1290. 26 %
SKVR III2 1358. 26 %
JR 63104 25 %
SKVR XV 1285. 23 %
SKVR III2 2334. 23 %
SKVR III2 1908. 23 %
SKVR III3 3465. 23 %
SKVR IV1 1354. 22 %
SKVR XV 1294. 22 %
SKVR III3 4023. 21 %
SKVR IV2 2067. 21 %
SKVR IV2 2061. 21 %
SKVR IV2 2064. 21 %
SKVR IV3 3949. 20 %
SKVR III3 3206. 20 %
SKVR IV3 3015. 20 %
SKVR IV2 2062. 19 %
SKVR XV 1295. 19 %
SKVR IV2 2065. 19 %
SKVR III3 2976. 18 %
SKVR XV 1292. 18 %
SKVR IV3 4133. 18 %
SKVR IV2 2066. 18 %
SKVR III2 1974. 18 %
SKVR IV1 624. 18 %
SKVR III2 1878. 18 %
SKVR III2 1863. 17 %
SKVR XV 1289. 17 %
SKVR IV2 1584. 17 %
SKVR III2 1362. 17 %
SKVR XV 1287. 17 %
JR 35326 17 %
SKVR III2 1361. 17 %
SKVR III2 1356. 16 %
JR 72206 16 %
JR 85805 16 %
JR 05220 15 %
SKVR IV2 2060. 15 %
SKVR XV 1297. 15 %
SKVR III3 2933. 15 %
SKVR IV2 2063. 15 %
JR 77800 15 %
SKVR III2 1355. 15 %
SKVR IV1 539. 14 %
SKVR IV2 2059. 14 %
SKVR III3 3684. 14 %
SKVR III3 3947. 14 %
SKVR IV1 978. 14 %
SKVR III1 762. 14 %
JR 85949 14 %
SKVR IV2 2068. 13 %
SKVR IV3 3144. 13 %
SKVR IV2 2463. 13 %
JR 85911 13 %
JR 09185 13 %
SKVR III1 216. 12 %
SKVR IV3 3329. 12 %
SKVR XIII1 987. 12 %
JR 37292 12 %
SKVR III1 471. 12 %
SKVR IV1 358. 12 %
JR 37641 12 %
SKVR IV1 109. 12 %
SKVR V1 765. 12 %
JR 85955 11 %
SKVR IV3 3758. 11 %
SKVR IV1 30. 11 %
SKVR IV3 3760. 10 %
SKVR IV1 312. 10 %
SKVR XIII1 989. 10 %
SKVR IV2 1690. 10 %

Contains poems

JR 05237 81 %
KR 42:514 51 %