skvr13101290
Etelä-KarjalaSakkola
Reinholm, H. A.
1848

Metadata

COL: Reinholm
ID: 10129.
INF:
LOC: Sakkola.
OSA: XIII3
SGN: NI 23a
TMP: 48.

    1  Herkeä, hyvä J[uma]la,
    2  Satamasta, tuulemasta,
    3  Pitämästä pilvi-säitä!
    4  Vie pilvet Venäen maalle,
    5  5 Kanna kaaret Karjalahan,
    6  Siell' on yksi öinen poika,
    7  Yksi öinen, kaksi kuinen,
    8  Kolme kymmenekesoinen,
    9  Ei o vielä vettä nähty
    10  10 Sinä ilmoissa ikänä,
    11  Kuuna kullu1
yl. [kull]us.
päivänäse.2
yl. ["päivänä]ä[se].
    12  Lapset palloit3
|kuoliit| : palloit.
lautasill,
    13  Pojat portahe välille,
    14  Vanhat ämmät kiukovalle,
    15  15 Löylyluojat kynnökselle:
    16  Verelläse vellii keittiit,
    17  Syl'elläse saunaa kylpiit;
    18  Kaikk' oo kaivot kuivanneet,
    19  Oja pohjat onttuneet,
    20  20 Lähteet on läkähtyneet.
    21  - - -

1 yl. [kull]us.
2 yl. ["päivänä]ä[se].
3 |kuoliit| : palloit.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII3 10131. 54 %
SKVR XIII3 10132. 50 %
SKVR XIII3 7777. 46 %
SKVR V3 1338. 45 %
SKVR XIII3 10124. 44 %
JR 50248 44 %
JR 01276 41 %
SKVR XIII3 10128. 37 %
SKVR XIII3 7832. 36 %
SKVR XIII3 10135. 35 %
JR 01263 35 %
JR 01294 34 %
JR 67393 33 %
JR 01166 33 %
SKVR XIII3 10146. 32 %
JR 50247 32 %
JR 01223 32 %
SKVR XIII4 13295. 32 %
KR 43:611 31 %
SKVR XIII3 10120. 30 %
JR 41382 30 %
SKVR XIII3 10113. 30 %
SKVR XIII4 13293. 27 %
SKVR XIII3 10133. 27 %
SKVR V3 1337. 27 %
SKVR XIII3 10122. 26 %
SKVR XIII3 10123. 26 %
SKVR XIII3 10126. 25 %
SKVR XIII3 10130. 25 %
JR 01025 24 %
SKVR IV2 2412. 24 %
SKVR XIII3 10153. 22 %
SKVR XIII3 10118. 22 %
SKVR XIII3 7833. 21 %
SKVR IV2 2265. 19 %
SKVR XIII3 10134. 19 %
SKVR XIII3 10127. 18 %
JR 41930 17 %
SKVR XIII4 13288. 16 %
SKVR XIII3 7834. 16 %
JR 32817 15 %
SKVR III1 762. 15 %
SKVR XIII3 10149. 15 %
SKVR IV3 3582. 14 %
JR 54966 14 %
SKVR VII5 loitsut 3958 c. 14 %
SKVR XIII3 10157. 14 %
JR 77228 14 %
SKVR XIV 256. 14 %
JR 30199 14 %
SKVR XIII4 13292. 14 %
SKVR XIII3 10143. 13 %
SKVR VI2 7618. 13 %
SKVR XIII3 10137. 13 %
SKVR XIII4 13294. 13 %
JR 05340 13 %
SKVR XIII3 10144. 13 %
SKVR XIII3 10145. 13 %
SKVR XIII1 501. 13 %
JR 76947 13 %
JR 01875 12 %
JR 01874 12 %
JR 35393 12 %
SKVR IX3 1872. 12 %
JR 05044 12 %
JR 73604 12 %
SKVR VII5 loitsut 3959. 12 %
SKVR III2 1862. 12 %
SKVR VI2 liite III 22. 12 %
SKVR XIII3 10154. 12 %
SKVR VI2 7620. 12 %
SKVR XIII3 10156. 12 %
JR 66019 12 %
SKVR XIII3 10140. 12 %
SKVR X2 4827. 12 %
JR 02136 12 %
SKVR IX3 1884. 12 %
SKVR IX3 1887. 11 %
SKVR XIV 2822. 11 %
SKVR XIII3 10125. 11 %
SKVR VI2 6022. 11 %
SKVR XIV 255. 11 %
JR 36065 11 %
SKVR III1 774. 11 %
JR 33164 11 %
JR 09955 11 %
SKVR III3 3523. 11 %
JR 23684 11 %
SKVR VI2 7620 a. 11 %
SKVR III1 903. 11 %
SKVR III1 509. 10 %
SKVR XIII3 10150. 10 %
SKVR V3 1338 a. 10 %
JR 77226 10 %
SKVR IX3 1889. 10 %
JR 85198 10 %
JR 08348 10 %
SKVR VI2 6021. 10 %
SKVR VI2 7620 γ. 10 %
SKVR XIII4 13289. 10 %
SKVR IX3 1880. 10 %
SKVR XII2 7514. 10 %
SKVR XIII3 10148. 10 %
JR 18526 10 %
SKVR XIV 2816. 10 %
SKVR V2 2281. 10 %
SKVR VI2 6017. 10 %
JR 41682 10 %
SKVR IV3 3253. 10 %
SKVR VI2 7621. 10 %