skvr13097480
Etelä-Karjala — Räisälä
Väkiparta, Eero
1897
| - - Ettei silmäykset pistyis', kun "käyttäissä" [härällä] "kattielliset" sattuvat lehmää ja koko sitä toimitusta näkemään, ja että käyttäminen maistuisi ensikerralla, tehdään lähteissä seuraavat temput: Leivän päälle pannaan - leipäpalan eli leipäviipulan päälle - voijetua voita ensin ja voin päälle pannaan nokkii sekä annetaan sitten lehmälle suuhun. Antaissa sanotaan: | ||||
| 2 |
Kars1 Kars-noki = pinttynyt noki. kattie silmiä,
|
|||
| 3 | nok' noija sieramie! | |||
| Samalla luetaan kattielle tuomio: | ||||
| 5 | Kyll' mie siule kyyvin löyvän, | |||
| 6 | rien rautasen rakennan | |||
| 7 | 5 ennen toista torstakii, | |||
| 8 | millä sären noijan nuolet | |||
| 9 | sekä tietäjän teräkset! | |||
|
1
Kars-noki = pinttynyt noki. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII3 9235. | 27 % |
|
| SKVR XIII3 9236. | 26 % |
|
| SKVR V3 999. | 23 % |
|
| JR 51038 | 23 % |
|
| JR 68217 | 22 % |
|
| SKVR XIII3 9422. | 22 % |
|
| SKVR V2 2455. | 22 % |
|
| SKVR I4 472. | 21 % |
|
| SKVR I4 1076. | 19 % |
|
| SKVR XIII3 9672. | 19 % |
|
| SKVR I4 1383. | 18 % |
|
| SKVR II 1076. | 18 % |
|
| SKVR XIII3 9130. | 17 % |
|
| SKVR XIII3 9378. | 17 % |
|
| SKVR I4 1882. | 16 % |
|
| SKVR I4 624. | 16 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 18. | 16 % |
|
| SKVR V3 1246. | 15 % |
|
| SKVR XIII4 13039. | 13 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 36. | 13 % |
|
| SKVR I1 368. | 12 % |
|
| SKVR I4 1867 a). | 12 % |
|
| SKVR I4 1911. | 12 % |
|
| SKVR I4 1865. | 11 % |
|
| SKVR I4 1867 b). | 11 % |
|
| SKVR I4 1879. | 11 % |
|
| SKVR XII1 3545. | 11 % |
|
| SKVR V2 2454. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 9119. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4029. | 10 % |
|
| SKVR IX4 1229. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 9044. | 10 % |
|