Types

Metadata

COL: KRK Mannonen, U.
ID: 9429.
INF: Saara Monttan, 85 v. Neuvola.
LOC: Uusikirkko, Makslahti.
OSA: XIII3
SGN: 212.
TMP: 35.

Tulehduksen (l. n. k. ruusun) parantaminen:

Tehtiin ruusukääreet, johon laitettiin yhdeksää eri lajia, nimittäin 1. kuivattua sian rakkoa, 2. punasta villakangasta, 3. mustia villoja, lampaan päästä suoraan kerittyjä ja hikisiä vielä, 4. tervatappuroita, 5. pikiöljyä, 6. pirunpaskaa (pirunpihkoo), 7. kamferttia, 8. hienoksi raastettua luuta, 9. viinaa. Näin tehty kääre täytyi sitten vielä sylkeä, lämmittää lieden ääressä ja lukea:
    3  Mikä ruusu, jos et rusottais,
    4  Mikä paise, ku et pakottais,
    5  Mikä kippee, jos et kivistäis.
    6  Mie kiellän kipu sinnuu: älä kivistä!
    7  5 Mie kiellän paise sinnuu: älä pakota!
    8  Mie kiellän ruusu: älä rusota!
    9  Taukoo sie tauti, kirpoo sie kipu,
    10  Tään taijan takkee!
(Niin varmaa oli että parani.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems