skvr13094280
Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.
Paulaharju, Samuli ja Jenny
1904
| Ruusulekkeet. | ||||
| Ku o ruusu, ni pittää tehä ruusulekkeet. Ruusulekkeisii pannaa enstäi yheksää laijii, jos siint ei huol ni pannaa yhtätoist laijii, ja jos ei siintkää, ni sit yheksäätoist laijii. Siint huolii ja mennöö poikkee. | ||||
| Ruusulekkeisii pantii: kuko-, kana-, pirupaskaa, tervaa, kipitaarii, tervatappuroi, mustii villoi, kantverttii, tököttii, törttöö (piipun perää), hämähäki kinnoo, "vanhaa miestä" (jotain myrkkyä), siarakkoo (imisä sian), luita (hepose), nahkaa, paia' alasii (paidanhelmaa), liituu ja tuhkaa, ja havusitehel käärii. Laottii päälekkäi kippee pääle ja painettii ruusilla (savipotin) ku ol siottu havusitehel ja sanottii: | ||||
| 4 | Ku oot ruusu, ni rutistu, | |||
| 5 |
Ku oot kuisma1 Kuismapaise = veripahka. ni kutistu,
|
|||
| 6 | Ku oot paise, ni painu, | |||
| 7 | Painu paha, älä paisu, | |||
| 8 | 5 Painu sil painimel, | |||
| 9 | Mil pahat painetaa! | |||
|
1
Kuismapaise = veripahka. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII4 12998. | 38 % |
|
| SKVR XIII4 12996. | 30 % |
|
| SKVR VI2 7329. | 29 % |
|
| JR 60756 | 29 % |
|
| JR 33208 | 28 % |
|
| SKVR XIII3 9304. | 27 % |
|
| SKVR XIII3 9303. | 23 % |
|
| SKVR XIII4 12991. | 22 % |
|
| SKVR XIII4 12999. | 21 % |
|
| JR 77719 | 21 % |
|
| SKVR XIII4 13092. | 20 % |
|
| SKVR IX4 328. | 18 % |
|
| SKVR IX3 231. | 18 % |
|
| SKVR IV3 4460. | 17 % |
|
| SKVR IV3 4568. | 17 % |
|
| SKVR VI2 4326. | 14 % |
|
| SKVR XIII3 9017. | 13 % |
|
| SKVR XIII3 9019. | 13 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1868. | 12 % |
|
| SKVR V2 2598. | 12 % |
|
| SKVR VI2 4347. | 11 % |
|
| SKVR XIII3 9023. | 10 % |
|
| SKVR IV3 4457. | 10 % |
|