skvr13092460
Etelä-Karjala
Häyhä, Johannes
1881

Metadata

COL: Häyhä, Johannes
ID: 9246.
INF:
LOC: [Karjala.]
OSA: XIII3
SGN: "Ilmiö" v. 1881, s. 155.
TMP: [[1881]]

    1  - - -
Kun miehet olivat kaikki kylpeneet, tulivat ensin vanhat ja sitte nuoremmat naiset kylpemään. Vanha emäntä, astuessaan saunaan, tervehtii:
    3  Terve löyly, terve lämmin,
    4  Puun löyly, vetosen lämmin.
    5  Vuorest' on vetosen synty,
    6  Tulen synty taivosesta.
    7  5 Ei oo löylyn löytämistä,
    8  Lämpimän lähettämistä.
Tultuaan saunan lautasille, pani hän kolme kertaa vettä istuinsijallensa, sylkeä töppäsi ja sanoi:
    10  Tule nyt löylyhyn Jumala,
    11  Iso ilman lämpimähän!
    12  Luota maahan liika löyly,
    13  10 Paha löyly pois lähetä,
    14  Ettei polta piikojasi,
    15  Turmele tekemiäsi!
Istuttuaan paikallensa, otti vanha emäntä vettä altaasta, viskata ripsi kolme kertaa kiukaalle, sanoen:
    17  Minä vettä viskaelen
    18  Noille kuumille kiville,
    19  15 Se on me'eksi muuttukohon,
    20  Simaksi sirahtakohon!
    21  Juoskohon joki metinen,
    22  Simalampi laikkukohon
    23  Läpi kiukahan kivisen,
    24  20 Läpi saunan sammalisen!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IX4 180. 54 %
KR 43:657 39 %
JR 26795 36 %
SKVR VI2 7220 α. 35 %
SKVR XII2 5316. 34 %
SKVR XII2 8609. 32 %
JR 26776 31 %
JR 79698 29 %
JR 79507 27 %
SKVR VII4 loitsut 2326. 26 %
SKVR XII2 5322. 25 %
JR 79357 23 %
JR 43140 23 %
SKVR XIII3 9223. 23 %
SKVR VII4 loitsut 3034. 23 %
SKVR VII4 loitsut 2317. 22 %
SKVR VII4 loitsut 2369. 22 %
SKVR VII4 loitsut 2380. 22 %
JR 69137 21 %
JR 79280 21 %
SKVR VII4 loitsut 2347. 21 %
JR 03013 21 %
SKVR IX4 199. 21 %
SKVR VII4 loitsut 2338. 21 %
JR 36924 21 %
KR 43:343 21 %
SKVR XII2 5334. 21 %
SKVR VII4 loitsut 2366. 20 %
JR 32021 20 %
JR 79237 20 %
SKVR VII4 loitsut 2406. 20 %
SKVR XIII3 9237. 20 %
SKVR XIII4 12965. 20 %
JR 30488 20 %
JR 29864 20 %
JR 04726 20 %
SKVR VII4 loitsut 2351. 20 %
JR 32015 20 %
JR 68489 19 %
SKVR XIII3 9222. 19 %
JR 31452 19 %
SKVR V3 1309. 19 %
SKVR V2 2661. 19 %
SKVR XII2 5315. 19 %
SKVR VII4 loitsut 2401. 19 %
SKVR VII4 loitsut 2362. 19 %
SKVR V2 2660. 19 %
JR 74930 19 %
SKVR XII2 5307. 19 %
JR 47974 19 %
SKVR XII2 5314. 19 %
SKVR XIII3 9225. 18 %
SKVR XIII3 9242. 18 %
JR 79153 18 %
JR 32009 18 %
SKVR V2 2662. 18 %
SKVR VII4 loitsut 2341. 18 %
SKVR VII4 loitsut 2363. 18 %
SKVR VII4 loitsut 2383. 18 %
JR 30560 18 %
SKVR XIII3 9232. 18 %
SKVR XIII3 9216. 18 %
JR 23771 18 %
JR 17535 18 %
JR 62996 18 %
SKVR XIII3 9238. 18 %
KR 43:342 18 %
SKVR IV3 4546. 18 %
SKVR VII4 loitsut 2368. 18 %
SKVR VII4 loitsut 2345. 17 %
JR 48092 17 %
SKVR VII4 loitsut 2319. 17 %
JR 17716 17 %
SKVR XII2 5319. 17 %
SKVR X2 3450. 17 %
SKVR II 852. 17 %
JR 19552 17 %
JR 23994 17 %
SKVR XIII3 9226. 17 %
JR 24700 17 %
SKVR XIII3 9221. 17 %
JR 38820 17 %
JR 32084 17 %
JR 17516 17 %
SKVR XII2 8610. 17 %
SKVR XIII3 9212. 17 %
SKVR VI1 3470. 17 %
JR 18752 16 %
JR 26964 16 %
SKVR VII4 loitsut 2318. 16 %
SKVR VII4 loitsut 2325. 16 %
JR 17619 16 %
JR 75921 16 %
SKVR IV3 4545. 16 %
SKVR VII4 loitsut 2400. 16 %
JR 41230 16 %
SKVR XII2 5309. 16 %
JR 19020 16 %
JR 33483 16 %
JR 82645 16 %
SKVR VII4 loitsut 2391. 16 %
SKVR VII4 loitsut 2334. 16 %
JR 17560 16 %
SKVR XIII3 9228. 16 %
SKVR II 843. 16 %
JR 01180 16 %
JR 23984 16 %
SKVR VII4 loitsut 2344. 16 %
SKVR IV3 4543. 15 %
SKVR IX4 195. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2395. 15 %
SKVR VI2 7217. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2367. 15 %
JR 71939 15 %
SKVR I4 223. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2332. 15 %
JR 53108 15 %
JR 83828 15 %
SKVR VI2 4706. 15 %
SKVR XIII4 12961. 15 %
JR 79242 15 %
SKVR VII4 loitsut 2327. 15 %
SKVR IX4 194. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2365. 15 %
JR 79966 15 %
SKVR XII2 8613. 15 %
JR 32293 15 %
JR 79269 15 %
JR 83631 15 %
SKVR XII2 5311. 15 %
SKVR IX4 831. 14 %
JR 55202 14 %
JR 42938 14 %
JR 43126 14 %
JR 04862 14 %
JR 53070 14 %
JR 73529 14 %
JR 82149 14 %
JR 24740 14 %
JR 72632 14 %
SKVR XIII3 9229. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2354. 14 %
SKVR VI2 7215. 14 %
SKVR XIII4 12957. 14 %
SKVR XIII4 12963. 14 %
JR 04293 14 %
JR 38825 14 %
JR 66739 14 %
SKVR XII2 5321. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2392. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2357. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2384. 14 %
SKVR I4 703. 14 %
JR 09740 14 %
SKVR XIII3 9217. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2324. 14 %
SKVR X2 5474. 14 %
JR 28109 14 %
SKVR XIII3 9218. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2340. 13 %
KR 42:755 13 %
JR 18331 13 %
JR 38483 13 %
JR 04866 13 %
SKVR I4 1063. 13 %
SKVR V2 2659. 13 %
SKVR VI1 3481. 13 %
SKVR X2 3436. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2364. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2412. 13 %
JR 60630 13 %
SKVR X2 3452. 13 %
JR 09505 13 %
JR 46283 13 %
SKVR VI2 7223. 13 %
JR 33074 13 %
JR 80932 13 %
JR 17728 13 %
SKVR XIII3 9214. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2348. 13 %
SKVR VI1 3465. 13 %
SKVR XIII3 9244. 13 %
KR 43:344 12 %
SKVR VI1 3489. 12 %
SKVR XIII3 9122. 12 %
SKVR IX4 200. 12 %
JR 24394 12 %
SKVR VII4 loitsut 2385. 12 %
JR 17669 12 %
SKVR XI 1838. 12 %
JR 65813 12 %
SKVR VII4 loitsut 2322. 12 %
JR 07880 12 %
SKVR XV 279. 12 %
SKVR XII2 5308. 12 %
SKVR IV3 4544. 12 %
SKVR VI1 3473. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2410. 12 %
SKVR XIII3 9243. 12 %
JR 06569 12 %
JR 44235 12 %
SKVR X2 3469. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2343. 12 %
SKVR XII2 5330. 12 %
JR 31996 12 %
JR 39157 12 %
JR 39221 12 %
JR 45761 12 %
SKVR IX4 198. 12 %
SKVR VII5 loitsut 4613. 12 %
SKVR VII4 loitsut 3134. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2415. 12 %
SKVR VII5 loitsut 4691. 12 %
SKVR XII2 6139. 12 %
SKVR XIII3 9213. 12 %
JR 40406 12 %
SKVR X2 3472. 12 %
JR 39279 11 %
SKVR X2 3451. 11 %
JR 08746 11 %
SKVR VI2 5298. 11 %
JR 17790 11 %
JR 44232 11 %
SKVR IX4 189 a. 11 %
JR 18962 11 %
JR 01873 11 %
SKVR XIII3 9230. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2353. 11 %
JR 66124 11 %
JR 67750 11 %
SKVR IX4 183. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2205. 11 %
JR 24259 11 %
SKVR VII4 loitsut 1763. 11 %
SKVR I4 704. 11 %
JR 32071 11 %
JR 17707 11 %
JR 17853 11 %
JR 17941 11 %
SKVR IX4 190. 11 %
JR 36166 11 %
JR 68206 11 %
SKVR XII2 5325. 11 %
SKVR II 851. 11 %
JR 72585 11 %
SKVR XIII4 12953. 11 %
SKVR IX4 197. 11 %
SKVR II 782. 11 %
SKVR IX4 191. 11 %
SKVR X2 3467. 11 %
SKVR X2 3470. 11 %
SKVR X2 3471. 11 %
JR 42960 11 %
JR 19625 11 %
SKVR II 851 a). 11 %
JR 72578 11 %
SKVR I4 717. 11 %
SKVR X2 3438. 11 %
JR 02476 11 %
SKVR IX3 158. 10 %
SKVR XII2 8611. 10 %
JR 66391 10 %
SKVR X2 5469. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2952. 10 %
JR 24753 10 %
JR 44515 10 %
JR 00649 10 %
JR 47754 10 %
SKVR VII4 loitsut 2349. 10 %
JR 26607 10 %
SKVR VII4 loitsut 2394. 10 %
SKVR XII2 8614. 10 %
JR 02320 10 %
SKVR X2 3448. 10 %
SKVR X2 3449. 10 %
SKVR XI 1820. 10 %
JR 79313 10 %
JR 17555 10 %
JR 17594 10 %
SKVR I4 699 c). 10 %
JR 32686 10 %
SKVR XII2 5585. 10 %
JR 32476 10 %
SKVR X2 3459. 10 %
SKVR X2 3466. 10 %
SKVR XII2 8525. 10 %
SKVR VI2 4715. 10 %
JR 33463 10 %
JR 33387 10 %
SKVR VII3 loitsut 654. 10 %
SKVR IX4 182. 10 %
JR 71351 10 %
SKVR VI1 3482. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2376. 10 %
SKVR X2 5471. 10 %
JR 53960 10 %
JR 31301 10 %
SKVR X2 3431. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2295. 10 %
JR 04727 10 %
SKVR VII4 loitsut 2390. 10 %
JR 26861 10 %
JR 26847 10 %
JR 25692 10 %
SKVR VII3 loitsut 695. 10 %
SKVR II 853. 10 %
JR 24473 10 %
SKVR IX4 240. 10 %
JR 67512 10 %

Contains poems

Contained in poems