Metadata

COL: Europ.
ID: 9039.
INF:
LOC: Kuolemajärvi, Karjal. kylä.
OSA: XIII3
SGN: K 498.
TMP: 47.

    1  Kipu piika pikkarainen
    2  Kävi kipua keräten
    3  Ympäri kipumäkeä
    4  Kipukerä kainalossa,
    5  5 Kipulankaa kerivi.
    6  Kipeä on kivellä lyöty,
    7  Kipeämp on kirvehellä.
    8  Häpeä on hevon pur[ema],
    9  H[äpeämp] on nais[en] l[yömä].
    10  10 Heitä veri vuotamasta,
    11  Punanen put[oamasta]!
    12  Seiso sie sen nimissä!
    13  Kuin et seiso sen nimessä,
    14  Seiso 7-n nimessä!
    15  15 Johan mie synnyin yötä ennen,
    16  Sie synnyit päivää jäl'estä,
    17  Joshan sie syrin synnyit,
    18  Syrinhän miekin synnyin,
    19  Syrin synty Syrjäläinen,
    20  20 Poikkipuolin Pohjalainen.
    21  Tuli ei polta poikiaan,
    22  Turmele tekem[iään].
    23  Liukastu hevosen jalka
    24  Hiekkahan hilisevähän,
    25  25 Multahan muhisevahan.
    26  Neits[yt] Maar[ia] em[onen]
    27  Lensi pitkin pilven alla,
    28  Lasko langat taivahasta,
    29  Millä mie käärin käksittyä,
    30  30 Laittelen hevosen jal'an.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems

JR 77676 76 %
JR 72897 73 %
KR 49:396 64 %
SKVR XIII3 8683. 58 %
SKVR IV3 4322. 54 %
JR 09159 54 %
KR 42:1879 53 %
SKVR XIII3 8700. 53 %
JR 21713 50 %