skvr13087180
Etelä-Karjala — Kuolemajärvi
Europaeus, D. E. D.
1847
| 1 | Tulen tuttu, sanan lanko, | |||
| 2 | Tul ei polta tuttuansa, | |||
| 3 |
Rauta lankonsa ei1 lankonsa vihaa : l. *ei *v. vihaa'.
|
|||
| 4 | Heitä tuli polttamasta, | |||
| 5 | 5 Lemmon leppä liehumasta. | |||
| 6 | 3 on veikkoa minulla, | |||
| 7 | 3 koiraa minulla. | |||
| 8 | Mikä niien nimi oli? | |||
| 9 | Yks on rieppi, toinen raappi, | |||
| 10 | 10 Kolmans on kotoväkärä. | |||
| 11 | 3 siskoa minulla: | |||
| 12 | Piri, Mari pinnalanka, | |||
| 13 | Kala lahess kutoo. | |||
| 14 | Kuottiin myö nuotta kohta, | |||
| 15 | 15 Potkittiin apaja toinen, | |||
| 16 | Ei saatu sitä kalaista, | |||
| 17 | Saatihin halia hauki, | |||
| 18 | Halast[iin] hau'in v[atsa], | |||
| 19 | Potkitt[iin apaja toinen]. | |||
| 20 | - - - | |||
| 21 | 20 Saatihin lohikalanen, | |||
| 22 | - - - | |||
| 23 | Halastihin sii'an va[tsa], | |||
| 24 | Siell oli punak[eränen], | |||
| 25 | H[alastihin] p[unakeränen], | |||
| 26 | Siell oli tulenkipuna, | |||
| 27 | 25 Tul läp, reppänän tupahan, | |||
| 28 | Se poltti poj'ilta polvet, | |||
| 29 | Rik[ko] rin[nat] tyttölöiltä, | |||
| 30 | Akoilta paksut parmat. | |||
| 31 | Jesus seilaa merellä | |||
| 32 | 30 Yheksän meren takana. | |||
| 33 | Tule Jesus kulta | |||
| 34 | Tuolta maalta tälle maalle, | |||
| 35 | Tuo hyvät sanomat tullessasi! | |||
| 36 | Tuli Jesus kulta | |||
| 37 | 35 T[uolta] m[aalta] tälle m[aalle], | |||
| 38 | Hyyssä helmat, jäässä polvet, | |||
| 39 | Jääkintahat käessä | |||
| 40 | Palanutta jäähyttämään. | |||
|
1
lankonsa vihaa : l. *ei *v. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 40203 | 24 % |
|
| SKVR VI1 3191. | 17 % |
|
| SKVR VI1 3187. | 17 % |
|
| SKVR V2 2539. | 15 % |
|
| SKVR V3 1276. | 15 % |
|
| SKVR XIII3 8707. | 15 % |
|
| SKVR V2 2542. | 15 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 604. | 14 % |
|
| SKVR V2 2546. | 14 % |
|
| SKVR XIII3 8723. | 14 % |
|
| SKVR XIII3 8714. | 14 % |
|
| SKVR VI1 3177. | 14 % |
|
| SKVR XIII3 8720. | 13 % |
|
| SKVR XIII3 8724. | 13 % |
|
| SKVR V3 1273. | 13 % |
|
| SKVR VI1 3172. | 12 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 690. | 12 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 603. | 12 % |
|
| SKVR XIII3 8713. | 12 % |
|
| SKVR XIII3 8708. | 12 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 631. | 12 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 612. | 12 % |
|
| SKVR XII1 4667. | 12 % |
|
| SKVR XIII3 8711. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 676. | 11 % |
|
| JR 66122 | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 747. | 11 % |
|
| SKVR IX4 1027. | 11 % |
|
| SKVR V2 2544. | 11 % |
|
| SKVR XIII3 8706. | 11 % |
|
| SKVR V3 1274. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1372. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 630. | 10 % |
|
| JR 01233 | 10 % |
|
| JR 01222 | 10 % |
|
| JR 84132 | 10 % |
|
| SKVR VI1 3188. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 683. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 694. | 10 % |
|
| JR 29768 | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 613. | 10 % |
|
| SKVR V2 2553. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 8712. | 10 % |
|
| SKVR VI1 3250. | 71 % |
|
| SKVR VI1 3251. | 51 % |
|