skvr13087170
Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.
Reinholm, H. A.
1847
Tulen sanoja. |
||||
| 2 | Kolme on Hiitto kartanolla, | |||
| 3 | Kolme on koiraa kouvaa: | |||
| 4 |
Ves' on vanhin1 vanhin. veljeksistä,
|
|||
| 5 | Tuli on nuorin tyttäristä. | |||
| 6 |
5 Vaari verkko vattoo2 r. (kutoo). ,
|
|||
| 7 | Poika köyttä köyttelöö, | |||
| 8 |
Akka laittaa lauvusta.3 al. (nuotassa).
|
|||
| 9 | Saatiin verkko valmihiksi, | |||
| 10 | Vietiin nuo verkko vesille, | |||
| 11 | 10 Tuonne Ruotsin rantasille, | |||
| 12 | Kauniille kala-veelle. | |||
| 13 | Potkittiin verkko vetteen, | |||
| 14 | Veettiin verkko veestä, | |||
| 15 | Saattiih kalaa, saattii kaksi, | |||
| 16 | 15 Ei saatu sitä kallaa, | |||
| 17 | Joka olis tähän tarpehempi. | |||
| 18 | Potkittiin verkko vetteen, | |||
| 19 | Veettiin verkko veestä, | |||
| 20 | Saatti[i]n kalaa, s[aattiin] kaksi, | |||
| 21 | 20 Ei saattu sitä kallaa, | |||
| 22 | Joka olis tähän tarpehempi. | |||
| 23 | Potkitt[iin verkko vetteen], | |||
| 24 | Veettiin [verkko veestä], | |||
| 25 | Saattiin siliä siika, | |||
| 26 | 25 Halastiin on siian vatsa, | |||
| 27 | Saattin on soria sorvo, | |||
| 28 | Halastiin on sorvon vatsa, | |||
| 29 | Saattin on kerä punanen, | |||
| 30 | Purettiin kerä punanen; | |||
| 31 | 30 Tuosta tuokahti kipuna | |||
| 32 | Läpi reppänän tuppaan. | |||
| 33 | Tuopa poltti pojalta polyet. | |||
| 34 | Ämmä on porossa polvin, | |||
| 35 | Käsivarret valkiassa | |||
| 36 | 35 Lukkoo tulen vihhoj. | |||
| 37 | Piika pilvessä aijaa, | |||
| 38 | Hataroitti hattarassa, | |||
| 39 | Vesi kappanen käessä, | |||
| 40 | Jäät on helmassa helisi, | |||
| 41 | 40 Tuopa jäillä jäähytteli | |||
| 42 | Ja veellä kostutteli j.n.e. | |||
|
1
vanhin. 2 r. (kutoo). 3 al. (nuotassa). | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII3 8714. | 19 % |
|
| SKVR V3 1273. | 17 % |
|
| KR 43:260 | 16 % |
|
| SKVR XIII3 8711. | 16 % |
|
| SKVR V2 2544. | 16 % |
|
| SKVR V3 1274. | 15 % |
|
| SKVR V2 2551. | 14 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 690. | 14 % |
|
| SKVR V3 1276. | 13 % |
|
| SKVR XIII3 8708. | 13 % |
|
| SKVR VI1 3172. | 12 % |
|
| SKVR XIII3 8706. | 12 % |
|
| SKVR VI1 3177. | 12 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1416. | 11 % |
|
| SKVR XIII3 8720. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 683. | 11 % |
|
| SKVR V3 1276 a. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 604. | 11 % |
|
| SKVR V2 2542. | 10 % |
|
| JR 40203 | 10 % |
|
| SKVR XIII3 8723. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 8707. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 605. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 613. | 10 % |
|
| SKVR V2 2546. | 10 % |
|
| SKVR VI1 3268. | 94 % |
|
| JR 85148 | 94 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 703. | 85 % |
|
| SKVR XII2 6312. | 85 % |
|
| SKVR XII2 6302. | 84 % |
|
| SKVR XII2 6309. | 84 % |
|
| SKVR XII2 8672. | 84 % |
|
| JR 21815 | 84 % |
|
| JR 47863 | 83 % |
|
| JR 53945 | 82 % |
|
| JR 26722 | 79 % |
|
| JR 26723 | 79 % |
|
| JR 26726 | 79 % |
|
| SKVR VI1 3270. | 73 % |
|
| SKVR VI2 7187. | 69 % |
|
| SKVR XII2 6306. | 60 % |
|
| SKVR XII2 6310. | 60 % |
|
| SKVR XII2 6311. | 60 % |
|
| SKVR XII2 7469. | 60 % |
|
| SKVR VI1 3255. | 60 % |
|
| SKVR IX2 442. | 56 % |
|
| JR 51360 | 56 % |
|
| SKVR V3 1339 a. | 50 % |
|
| SKVR V3 1340 a. | 50 % |
|