SKVR XIII3 8489.

skvr13084890
Etelä-Karjala — Kurkijoki
Koskimies, A. V.
1880

Types

6. Loitsut
└ 04. Kateet, kirot, pahasilmä
 └ Kateen sanat

Metadata

COL: Koskimies, A. V.
ID: 8489.
INF:
LOC: Kurkijoki.
OSA: XIII3
SGN: 111.
TMP: 80.

Katteen luku.
     2  Ken katteen1
kattein = katehin.
 kahtonuoo,
     3  Silmän kieron keksinyöö,
     4  Luonoo vihaisen luonon,
     5  Sanan harkon lausunuoo,
     6  5 Aikoin2
anke'in.
 ajatelnuoo,
     7  Pahoin kielin kertonuoo,
     8  Silmät ne vettä vuotakoot,
     9  Rasvoaa räpättäkööt,
     10  Tykkäreenä tippukoot,
     11  10 Hyyhmänä hyrähtäkööt,
     12  Vesikarvat kasvakuot
     13  Sille silmiin sissään,
     14  Jousen jänteen3
t. jännen.
 pittuuvet,
     15  Kirvesvarren paksuuvet;
     16  15 Kuiva kuusa kasvakoon
     17  Katteen koan etteen
     18  Ylös tyvin, alas latvoin!
     19  Tuo mun kultakirvei,
     20  Hopiainen tapparai,
     21  20 Joll' mie päästän päätteist,4
= luotteist.
     22  Naisten naarajen sanoista,
     23  Rymähyksen5
pahan silmän tuottama vahinko.
 ryötteist,
     24  Pitkähiusten pinteist,
     25  Urroo(n) upi-sanoist.
     26  25 Lähe hiis' hiiskeheelle,
     27  Paha valta vaappeheelle,
     28  Paha pois pakenemaan
     29  Ristittyy rikkomast,
     30  Kastettuu k(o)aatamast,
     31  30 Hengellistä hiertämäst
     32  Avulla hyvä(n) Jumala(n),
     33  Toimella totisen Luojan.
     34  Kui ei käyne miun kättein,
     35  Käyköön käsi Jumala(n),
     36  35 Sopikuoot Luojan sormet,
     37  Apu Herran astukuoon
     38  Puhuma'an puoleltai(n),
     39  Lausumaa laialtai!
     40  En puhu omalla suulla,
     41  40 Puhun suulla puhtahaala,
     42  Herran hengellä hyvälä,
     43  Lämpösest' läikyttelen.
     44  Tee vika viattomaks,
     45  Peäältä tuntumattomaks,
     46  45 Alta aivan terveeks!
     47  Oliko se mies vai nainen,
     48  Sin'verinen vai punaverinen,
     49  Kotohose koira juoks,
     50  Moahase paha pakene
     51  50 Pillojais piitämää,6
= piiltämään.
     52  Töitäis häppiimää
     53  Ennen päivän nousemista,
     54  Koi-Jumalan koittamista.
     55  Visko tulta, visko jeäätä,
     56  55 Visko rauaista roatta7
raetta.
     57  Kotiheis mennessäis
     58  Tekijäis tienoille,
     59  Panijais parmaille,
     60  Helmoille hypittäjäis,
     61  60 Käskijäis kämmenille!
1 kattein = katehin.
2 anke'in.
3 t. jännen.
4 = luotteist.
5 pahan silmän tuottama vahinko.
6 = piiltämään.
7 raetta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V2 2458. 14 %
SKVR V2 2461. 13 %
SKVR VII3 loitsut 94. 12 %
SKVR XIII3 8474. 11 %
SKVR V2 2580. 11 %
SKVR VII3 loitsut 83. 11 %
SKVR XIII3 8460. 11 %
SKVR XII2 5375. 10 %
SKVR VII3 loitsut 76. 10 %
SKVR XIII3 8485. 10 %
SKVR VII3 loitsut 7. 10 %
SKVR XIII3 8500. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2796. 10 %
JR 02155 10 %

Contains poems

SKVR XIII4 12802.   95 %
JR 32264   86 %
JR 51037   72 %
SKVR XII2 8420.   68 %
JR 75984   68 %
SKVR IX4 12.   65 %
SKVR XIII3 8491.   64 %
SKVR VII3 4503.   62 %
JR 06548   59 %
SKVR VII3 loitsut 3.   58 %
SKVR XIII3 8492.   56 %
SKVR XIII3 8495.   54 %
SKVR XIII4 12722.   54 %
JR 01714   52 %
JR 01939   52 %
SKVR XII1 3530.   51 %
SKVR XIII3 9461.   50 %