Metadata

COL: Europ.
ID: 8212.
INF:
LOC: Kuolemajärvi, Karjal. kylä.
OSA: XIII3
SGN: K 497.
TMP: 47.

    1  Voi nuo julmat Jukkolaiset,1
Runon alussa: |Käin mie|,
    2  Aivan j[ulmat] Anttalaiset
    3  Tuikkasiit tulelle laivan,
    4  Itse kapsit kankahalle,
    5  5 Kankahalle katsomah[an]
    6  Joks putois punanen puntti,
    7  Rapisivat rautanaulat,
    8  Kantoit rauat2
rauat |kanlah| kankahalle : r. k.
kankahalle.
    9  Kappalist oli 2 miestä,
    10  10 Ne kaikki kavalat miehet
    11  Kaivoit3
|Kantoit| : *Kaivoit*.
rauat kankahalta.
    12  Anttalan akat pakanat
    13  Saattoit sanat soltatille.
    14  Soltatti somasti laati,4
= puhu.
    15  15 Jukon Jaakko jaakatteli.
    16  Mitäs tuosta, ei mitään.
    17  Onhan ennenkin eletty
    18  Rannan riipyyti5
|riikilla| : *riipyyti*; = fribyte.
rapattu,6
= raapattu.
    19  Tuo Susanen7
kk:ssa pieni alkukirjain.
suuri poika
    20  20 Heitti turvikkaat tulelle,
    21  Vanttuvaiset valkiahan,
    22  Juoksi Jukkolan väliä,
    23  Välipaskaa pani,
    24  Välikusta luikkasee.
    25  25 Rapahutti rannan miehet
    26  Maian Mikon mielellähän,
    27  Ei hämmästy Häkäsen Martti
    28  Tätä virttä tehessään.

1 Runon alussa: |Käin mie|,
2 rauat |kanlah| kankahalle : r. k.
3 |Kantoit| : *Kaivoit*.
4 = puhu.
5 |riikilla| : *riipyyti*; = fribyte.
6 = raapattu.
7 kk:ssa pieni alkukirjain.