skvr13082020
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848
| 1 | Läks kumma kuulumahan | |||
| 2 | Ja paha pakenemahan | |||
| 3 | Suur[en] Suv[annon] päästä, | |||
| 4 | Korkiasta Korhol[asta]. | |||
| 5 | 5 Tytöt tuumaa pittäät | |||
| 6 | Suurella Suvan̄on jäällä, | |||
| 7 | Lakialla lammi-jäällä. | |||
| 8 | Lähtäm me illan istuntaha. | |||
| 9 | Mitä myö pan̄am keralla? | |||
| 10 | 10 Panname varis vattii, | |||
| 11 | Kissan reis' riehtilällä. | |||
| 12 | Kutsutame kūs miestä, | |||
| 13 | Sepä Virpp' on seitsemäis. | |||
| 14 | Muut varista vatkasiit, | |||
| 15 | 15 Seppä repi kissan reittä. | |||
| 16 | Kukot laulaat kylällä, | |||
| 17 | Hoikkasääret hoilovaat: | |||
| 18 | Jo ois aika pois männä. | |||
| 19 | Poika tunkei tuppaa, | |||
| 20 | 20 Isä istu kiukovalla, | |||
| 21 | Eukko laapo lattialla | |||
| 22 | Panetellen poikajase. | |||
| 23 | Tei mie pojan poloinen, | |||
| 24 | Nuoijen kurviin kuttoon, | |||
| 25 | 25 Keukosiin keitokselle. | |||
| 26 | En olt kurviin kuussa, | |||
| 27 | Keukosiin ei keitoksella, | |||
| 28 | Tul' miull tupakan tuska, | |||
| 29 | Mie siit kyykytin kylälle, | |||
| 30 | 30 Napeloitin naapuriin, | |||
| 31 | [Naapu]rin Matin tykköö: | |||
| 32 |
"Anna, Matti, sarviais,1 |tuusiais| : *sarviais*.
|
|||
| 33 | Tuttavainen tuusiais!" | |||
|
1
|tuusiais| : *sarviais*. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V2 1198. | 29 % |
|
| SKVR V2 2279. | 19 % |
|
| JR 67166 | 19 % |
|
| SKVR V2 2355. | 18 % |
|
| SKVR XIII1 1435. | 15 % |
|
| SKVR XIII4 10516. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 2185. | 12 % |
|
| SKVR V2 1979. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4632. | 10 % |
|