SKVR XIII3 8200.

skvr13082000
Etelä-Karjala — Kuolemajärvi
Europaeus, D. E. D.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 3. Paikalliset runot
 └ Tora
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 5. Pitolaulut
 └ Tämä kirja on kirjotettu

Metadata

COL: Europ.
ID: 8200.
INF:
LOC: Kuolemajärvi, Juva.
OSA: XIII3
SGN: K 427.
TMP: 47.

     1  Älä veikkonen valita
     2  Ettei eripurasuus
     3  Totu näitä sallimahan,
     4  Näitä maailman menoja,
     5  5 *Jotk ei parkuen parane.*
     6  Toivo rauhaa tuonelassa
     7  Vastaluotujen välillä.1
Vastaluotujen |välissä| välillä : V.v.
     8  Tääll on tora tappeless,
     9  Veren vuoto vi'atoin.
     10  10 *Katso nuoita ämmiä äreitä,
     11  Katso kanan poikasia.*
     12  Nurkka2
|Ompa| nurkka.
 siellä, toinen täällä,
     13  Ompa kumppani kupeessa,3
|tupessa| : *kupeessa*.
     14  *Sapet paisuvat sisällä,*
     15  15 Karvat päällä pöyristyvät.
     16  Arvelee arvelessasi
     17  Eläville huonoillekin
     18  Kerran sukukunniastakin
     19  Päästi vapaaksi variksen
     20  20 Tuon julman haukan kynsistä.
     21  Hirtti hän pitkän seipään nenään
     22  Maan ja taivahan välille,
     23  *Ripusti tuon riistan syöjän*
     24  Vaakkumahan vainiolle
     25  25 Muille pelvoksi pellollensa,
     26  Ripusti riistan syöjän,
     27  Piru kiitti häntä kuollessansa.
Hyvätahtoseksi4
kk:ssa pieni alkukirjain.
 lupais ripusteljat ripustaa ja hirttäjät hirttää.
     29  Kerran miesten joukossakin
     30  Otti povestansa, välähytti väärän sarven,
     31  30 Päälle peukalon kolisti,
     32  *Jolla suuret sieramensa sonnitti*:
     33  Nouse nokkaan nostamatta,
     34  Käy sä kärsään käskemättä.
     35  Kas se on kaunis kunnia,
     36  35 Kuin on sierameis likaset
     37  Tupakka tomussa,
     38  Neste huulelle valupi,
     39  Se on sitte kaunista kalua.
Först bör komma följande stråfer:
     41  Täss on passi kirjutettu
     42  Pimiässä pirkkosessa,
     43  Rokkatuomaan tuvassa,
     44  Kaalihousun kammarissa,
     45  Jotka on ylöslu'ettavat nimikauten:
     46  Hönkkö lönkkö linkka lukkari,
     47  Pajun Matti, Parkkalin Mikko,
     48  Kortto Pentti pinnuniemi,
     49  Hentrikki Savolainen ja
     50  Kaapro Mäkeläinen,
     51  Kaksi kaassun keittäjätä:
     52  Liisa Savolainen,
     53  Mari Fetri.
1 Vastaluotujen |välissä| välillä : V.v.
2 |Ompa| nurkka.
3 |tupessa| : *kupeessa*.
4 kk:ssa pieni alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

KR 44:12 12 %

Contains poems

SKVR III2 1897.   50 %