skvr13081900
Etelä-Karjala — Käkisalmi
Ahlqvist, A. E.
1854
| 1 | Läksi kumma kuulumahan, | |||
| 2 | hätäkellot häilämähän | |||
| 3 | ja paha pakenemahan | |||
| 4 | Sepän selvästä tytöstä. | |||
| 5 | 5 Ei ollut suinkaan suuri tyttö, | |||
| 6 | ei o[llut] s[uuri] eikä pieni, | |||
| 7 | oli lekkerin leveys, | |||
| 8 | piipputynnörin pituus. | |||
| 9 | Taisi tuo tehä tamman töitä | |||
| 10 | 10 ja olla orihin keralla. | |||
| 11 | Meni niemeen niittämähän; | |||
| 12 | sepän Jussi miesi selvä, | |||
| 13 | ajatteli akkoansa, | |||
| 14 | akka kantoi kaksi lasta, | |||
| 15 | 15 kohta kolmatta rupesi, | |||
| 16 | tuolla lailla ei tuhaja | |||
| 17 | niinkuin meiän Vapikan vaihos. | |||
| 18 | Luotiin Vappu rattahille, | |||
| 19 | siitä linnahan livahti, | |||
| 20 | 20 ajoi apiteikkarihin, | |||
| 21 | tuppais tuutikartanohon: | |||
| 22 |
"Tuuti kullan kuppuraiüen,1 |t|uppurainen : kuppurainen.
|
|||
| 23 | päästä piika pintehestä, | |||
| 24 | vaimo vatsan vääntehistä!" | |||
| 25 |
25 Jo on2 |jo oli| : jo on. kuollut Kurkin Varpu,
|
|||
| 26 | maan jumala maahan viety. | |||
| 27 | Vappu puotteli punaista, | |||
| 28 | kellan karvaista kakisti; | |||
| 29 | tätä miehet miettelivät | |||
| 30 | 30 sekä akat arvelivat: | |||
| 31 | tähän on koira kollattuna, | |||
| 32 | penikkainen peitettynä. | |||
| 33 | Akat sanoit sanalla tällä: | |||
| 34 |
täm' on ihminen3 |Ilmisen| : *ihmisen*. ihosta,
|
|||
| 35 |
35 sekä vatsasta valunut4 epätäydellinen [ruots.]. .
|
|||
|
1
|t|uppurainen : kuppurainen. 2 |jo oli| : jo on. 3 |Ilmisen| : *ihmisen*. 4 epätäydellinen [ruots.]. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII3 8189. | 23 % |
|
| JR 59921 | 13 % |
|
| SKVR XIII3 8188. | 12 % |
|
| SKVR XII2 6223. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 9482. | 10 % |
|
| SKVR XIV 2434. | 10 % |
|
| JR 21778 | 84 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 3043. | 68 % |
|
| SKVR IX3 314. | 60 % |
|
| SKVR XIV 2435. | 60 % |
|