skvr13081760
Etelä-KarjalaSakkola
Reinholm, H. A.
1848

Metadata

COL: Reinholm
ID: 8176.
INF:
LOC: Sakkola.
OSA: XIII3
SGN: NL 65.
TMP: 48.

    1  Meijän kylä ol melkko1
yl. [mel]kiä.
sievä,
    2  Jo nyt ylty yksi mäki,
    3  Koko kylä koiristuupi,
    4  Kärkästyit Käpimäköiset.
    5  5 Jos ois kennen kehno suoja,
    6  Vaik' ois aho aita rikki,
    7  Kaikk he poisi polttasiit.
    8  Se minkä seliltä tuovat,
    9  Minkä tuovat Tuprovasta,2
al. metsän nimi.
    10  10 Röykist ryönii3
yl. niitty nimi.
tekkööt,
    11  Kehnot vievät keittopuiksi,
    12  Särentäiset4
särentäiset; yl. aijas.
säästelööt,
    13  Pannoot auksee aitohii.
    14  Siit' tul' suuri pohja tuuli
    15  15 Ja suur Suvannon tuuli,
    16  Tuo sitt kaato mylly katon,
    17  Viskais liisteet likkoon,
    18  Ei5
Ei|sin|.
sielt kantaa kasakka,
    19  Kiissel-ukko kiiettä
    20  20 Likasia liistehiä.
    21  Jos ne o liisteet likaiset,
    22  Ne6
|Nouset| Ne.
o kelppo keittopuut,
    23  Kas vaa nuoll' kaasa7
|sitt| kaasa.
kiehu.
    24  Rehellinen Reijp Tahvo,
    25  25 Hää vaa kaalo katsomaha,
    26  Mistä se kantaa kasakka.
    27  Olalle hää sieltä otti,
    28  Saatto8
|Sitt| Saatto.
sauna porstuvaha.
    29  Siit9
|Sitt| Siit.
hä sano siskolle:
    30  30 "Tuo se Ieva kirvestäin!"
    31  Ieva kanto kassarin.10
|Tuo se Ieva kirvest|.
    32  Tahvo kirois kiintiäst:
    33  "Miks et tuonut topporaa,
    34  Kui se kannoit kassarin!"
    35  35 Pirottel hän sitt pienemmiksi,
    36  Saivat sitt saunan lämpiäksi.
    37  Kylvett[i] kyrpäjäis
    38  Ieva, Ieva siskolle
    39  Ieva - vittujan.
    40  40 Taita noille tarvis olla,
    41  Liekko karsta kauhiasti
    42  Vai lie pinttynt pien pitaili.

1 yl. [mel]kiä.
2 al. metsän nimi.
3 yl. niitty nimi.
4 särentäiset; yl. aijas.
5 Ei|sin|.
6 |Nouset| Ne.
7 |sitt| kaasa.
8 |Sitt| Saatto.
9 |Sitt| Siit.
10 |Tuo se Ieva kirvest|.