SKVR XIII3 8125.

skvr13081250
Etelä-Karjala — Metsäpirtti
Reinholm, H. A.
1848

Types

1. Kertovat runot
└ 3. Paikalliset runot
 └ Kontrahtivirsi
2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
 └ Laulajan alkusanoja

Metadata

COL: Reinholm
ID: 8125.
INF:
LOC: Metsäpirtti, Kuoppala.
OSA: XIII3
SGN: N II 34.
TMP: 48.

Contrahti virsi.
     2  Kuunelkatte kunno virttä,
     3  Valla virttä vaikiata,
     4  Pitkää1
|Kui| Pitkää.
 pitäjä-virttä.
     5  Kui tul herra Helsingistä,
     6  5 Ku tul Juvalta Jurkka,
     7  Miehi hitto2
h|e|itto.
 Mikkelistä;
     8  Nälissään tul näille maille,
     9  Petäjärvelle3
Petäjärvel|tä| : Petäjärvelle.
 pelatos.
     10  Pääs paronin palvelijaksi,
     11  10 Sai hovin huostahaan,
     12  Vaihos vallan hankkiaksi,
     13  Petäjärvellen perätin.
     14  Ei olt herjallen hevoista,4
y. |Vaihos hän vallan huostahan|.
     15  Vaihoksell ei vaattehii.
     16  15 Siit sai Sassalt hevoisen.
     17  Ei olt rouvaa rotkalella.5
r|a|tkalella: rotkalella.
     18  *Sitt ko riivio rikastuu,6
ri|i|kastuu.
*
     19  Osti orjan rouvakseen.
     20  Siihen ast siivoo laatu,
     21  20 Kuus vuotta ol' kunnialla,
     22  Siit miitti mielestääse:
     23  Nyt pitäis pitäjä saaha,
     24  Koko valta kontrahille.
     25  Sitte valta vaaittihi
     26  25 Tuoho huonoo houvii,
     27  Puistettiin puumerkkilöi.
     28  Koko valta vaste löivät,
     29  Kävi ei7
*ei*.
 kohta kontrahille,
     30  Puutu ei puumerkkilöi.
     31  30 Herra miitti mielestäse:
     32  Pois me aijjaa alotan,
     33  Ajan pois Kuopan Antin,
     34  Pois vääns Kirko Fäärtin,
     35  Hauvan kaivajan hajotti8
yl. [hajot]an.
     36  35 Pois kohta konnultaan,
     37  Ajo narri9
|sitt'| narri.
 Nalli Jaakon
     38  Kohta pois konnultaan.
     39  Ant ei anna lapsiaan
     40  Eikä maasta Marttiaan
     41  40 Eikä orjaks oijena
     42  Tuoho huonoo houvii,
     43  Varsin houvi vahtiaksi.10
yl. [va]r[tiaksi].
     44  Huus' sitt tuoho Tuokkoloista.
     45  Laulajainen laatu mies,
     46  45 Se käy kohta kontrahille,
     47  Puuttu puumerkkilöihe,
     48  Se pilais koko pitäjän.
     49  Sai sitt Sassan maksamaan,
     50  Alexandran aprakalle.11
yl. o[praka]n.
     51  50 Laulajain on laatu miesi,
     52  Se mies12
yl. Melkein.
 ois metalin väärti,
     53  Mut nyt ei ol huokia hopia,
     54  Kulta ei jouva kulkemaha.
     55  Laulajainen lallittaapi13
yl. ranguttaapi.
     56  55 Laihaiselle laitettiihi,14
Järjestys ensin: Laitettiihi |se| Laihaiselle, muutettu numeroilla.
     57  Laihainen onki lautamiesi,
     58  On pien15
yl. piru.
 pitäjän miesi
     59  Sekä on vaihois vallan miesi,
     60  Se mies oli metalin väärti.
     61  60 Mie oisi metalli väärti,
     62  Pitäis saaha Sassallenki,
     63  Viellä anois16
|olis| : *anois*.
 Jurkan Antti,
     64  Olekse vaik ilman oisi.
     65  Hoppu17
yl. ajatus.
 houviin tulloo,
     66  65 Hovin herrat herjasoot:
     67  Ku ois saaha Kuoppalaista,
     68  Saaha kohta kontrahille,
     69  Ku ois saaha Kuopan ukkoo,
     70  Ku18
|Tahi| Ku.
 ois saatu K[uopan] Tuomas,
     71  70 Saaha kohta kontr[ahille].
     72  Tuomas pottoi19
r. (lässii).
 polonen
     73  Sekä saalis sairastaa,
     74  Kuopan ukko urhastaai,
     75  Matin poika oli maan tusassa
     76  75 Kokova kontuloi.
     77  Hovi herra herjasoo:
     78  Ei sinust ol eisinkää
     79  Kylän maan kyntäjää,
     80  Täss ei20
yl. (Tahvo).
 taivo raatamaan,
     81  80 *Tahvon akka ei taivukkan.*
     82  Mikkel on mies utala,
     83  Kykiä kyntämään,
     84  *Käypi21
Säkeiden 83-85 alussa on kk:ssa pieni alkukirjain.
 Mikkelissä
     85  Orjiloi ottamassa,
     86  85 Varsoi22
vars|iloi| : varsoi.
 valitsemassa.*
     87  Paavo on aina atra käessä,
     88  Aina atra sarvikossa,
     89  Muon on23
o|i|n.
 varma vasikkaherra,
     90  Varma vaskojen puhuja,
     91  90 Pulen24
yl. Herja.
 on henkeen puhunut,
     92  Herja on henki heitolla,
     93  Se ei kykki kyntämään,
     94  Huul' on jo pitkäks virunut,
     95  Paljo nuokka pangistunut,
     96  95 Ei siint ol eisinkään
     97  Kylän mahin25
|M|ahin : mahin.
 kyntäjää.
     98  Pitäis saaha pieni Tuomas,
     99  Saaha koiraa kontrahille,
     100  Tuo ois kunno kutsariksi,
     101  100 Varma ois valjeettariksi,
     102  Tuo ossais ohilla olla,
     103  Tuota tahto Tahvanakki
     104  Ottaa ohilliseksi.
     105  Tuomas v[asten] v[astaeli]:
     106  105 Hitto huoliko houvista,
     107  Ko ei pappila palaisi.
     108  Peltoinen ol peratin hullu
     109  Sekä o laiska lautamiesi,
     110  Se käy kohta kontrahille,
     111  110 Puuttu puumerkkilöihe.
     112  Haastotettii sitt Hatakka
     113  (Hatakka halluu26
yl. [halluu]se.
 haasto),
     114  Laaitetti lautamiesi,
     115  Puistettii pūmerkkilöihe.
     116  115 Mut tuo o vaste vahva miesi,
     117  Tuo sitt varsin vaste lyöpi,
     118  Käynt ei kohta kontrahille,
     119  P[uuttunt] ei puum[erkkilöihe].
     120  Mainittii (sitt) Makkaraa,
     121  120 Laaittihi lautamiesi:
     122  Käyt se kohta kontrahille,
     123  Puutut se puumerkkilöihe?
     124  Makkara o mies masia,
     125  Se o villi viina ratti,
     126  125 Suu on suureksi virunut,
     127  Pullin kans on purtistunut,27
yl. [pu]ll[istunut].
     128  Se on virunut viinan kautta.
     129  Viell se vaati viskarinki,
     130  Viskar on viinast vihainen,
     131  130 Kui vaa sallaa saisi,
     132  Kyll mä ryypyn ryyppäisin,
     133  Kaksi kolme kallistaisin.
     134  Ei hä heistä herra huoli,
     135  Ei huoli houvin isäntä,
     136  135 Ei rakasta rattiloi,
     137  Anna ei ollua am̄atissa,
     138  Herra o viinast vihaine,
     139  On viell laatu lautamiesi.
     140  Mies o Koirane kopia,
     141  140 Se käy kohta kontrahille,
     142  P[uuttuu] p[uumerkkilöihe],
     143  Herra herjaa suvaitse,28
ei suvaitse.
     144  Ain piteli asioissais.29
Toinen i alleviivattu.
     145  Siihen vaati Silvastinki,
     146  145 Vaati laaun lautamiehen.
     147  Tuo ei o villi viinan päälle,
     148  Tuo on kotka kohvin juoja.
     149  Ain on vallan vastuksinna,30
-na alleviivattu.
     150  Ain to kulko Kuoppalassa,
     151  150 Koaala kappal pyhän,31
yl. [pyh]i[n].
     152  Juoksoo joka tuvassa,32
yl. tuvast tuppaan.
     153  Mistä vaa turpaa tulis,
     154  Mistä vaa puuttuis pulsi kuppi,
     155  Tulis kohti kohvi kuppi.
     156  155 Jo män' mänkkä vouti,33
r. (joka ei osa oikee laati).
     157  Kui ott Oravan tamma,
     158  Vaehto valkian hevoisen
     159  Sekä vaehto valko tam̄an.
     160  Oamen aina virren päässä,
     161  160 Puikko makkaran nenässä,
     162  Vesi tilkka tiitin päässä.
1 |Kui| Pitkää.
2 h|e|itto.
3 Petäjärvel|tä| : Petäjärvelle.
4 y. |Vaihos hän vallan huostahan|.
5 r|a|tkalella: rotkalella.
6 ri|i|kastuu.
7 *ei*.
8 yl. [hajot]an.
9 |sitt'| narri.
10 yl. [va]r[tiaksi].
11 yl. o[praka]n.
12 yl. Melkein.
13 yl. ranguttaapi.
14 Järjestys ensin: Laitettiihi |se| Laihaiselle, muutettu numeroilla.
15 yl. piru.
16 |olis| : *anois*.
17 yl. ajatus.
18 |Tahi| Ku.
19 r. (lässii).
20 yl. (Tahvo).
21 Säkeiden 83-85 alussa on kk:ssa pieni alkukirjain.
22 vars|iloi| : varsoi.
23 o|i|n.
24 yl. Herja.
25 |M|ahin : mahin.
26 yl. [halluu]se.
27 yl. [pu]ll[istunut].
28 ei suvaitse.
29 Toinen i alleviivattu.
30 -na alleviivattu.
31 yl. [pyh]i[n].
32 yl. tuvast tuppaan.
33 r. (joka ei osa oikee laati).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 67319 26 %