skvr13079080
Etelä-Karjala — Kirvu
Parkki, Sanelma
1935
| 1 |
Miepä se jauhan Juakolleni1 Vert. H. G. Porthan, De poësi fennica, suomennos, s. 86.
|
|||
| 2 | kierrän kierosilimälleni, | |||
| 3 | jos ei Juakko miulle jauha | |||
| 4 | eikä hymbyrä hykerrä. | |||
| 5 | 5 Hyv' on olla hymbyrällä, | |||
| 6 | kaunis kambura-jalalla. | |||
| 7 | Hymbyrä hyvällä syötti, | |||
| 8 | kambura ve'en kaloilla. | |||
| 9 | Ei sitä sota'an viiä, | |||
| 10 | 10 ei tahotta tappeluhun. | |||
| 11 | Ihe jauhan vanha vaimo, | |||
| 12 | tatti-korva kuoruttelen. | |||
| 13 | Ei miulle miniä jauha | |||
| 14 | eikä kierrä pojan vaimo | |||
| 15 | 15 eikä piika pyörittele, | |||
| 16 | ei väännä vähäväkinen. | |||
|
1
Vert. H. G. Porthan, De poësi fennica, suomennos, s. 86. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VI1 830. | 48 % |
|
| SKVR VI2 liite III 24a. | 41 % |
|
| SKVR VI1 829. | 32 % |
|
| JR 04193 | 31 % |
|
| SKVR XV 200. | 30 % |
|
| SKVR V2 1859. | 30 % |
|
| SKVR XII1 409. | 29 % |
|
| SKVR VI1 827. | 29 % |
|
| SKVR VI1 828. | 29 % |
|
| JR 70911 | 29 % |
|
| JR 38272 | 28 % |
|
| JR 41719 | 28 % |
|
| SKVR IX2 44. | 28 % |
|
| SKVR XII1 408. | 28 % |
|
| Kanteletar 2:209 | 25 % |
|
| SKVR VI1 831 α. | 25 % |
|
| JR 03002 | 25 % |
|
| SKVR VI1 826. | 24 % |
|
| SKVR X1 322. | 24 % |
|
| SKVR XII1 407. | 24 % |
|
| JR 81449 | 24 % |
|
| SKVR I4 2266. | 23 % |
|
| JR 66660 | 23 % |
|
| SKVR V2 1861. | 23 % |
|
| SKVR V2 1860. | 23 % |
|
| SKVR IV3 4127. | 21 % |
|
| SKVR XIII2 3922. | 21 % |
|
| JR 01348 | 21 % |
|
| JR 82088 | 20 % |
|
| SKVR V2 1862. | 18 % |
|
| SKVR XII1 411. | 17 % |
|
| KR 42:1841 | 17 % |
|
| SKVR V3 1099. | 16 % |
|
| SKVR VI1 832 β. | 16 % |
|
| KR 42:1811 | 16 % |
|
| KR 39:42 | 16 % |
|
| SKVR IV1 205. | 15 % |
|
| KR 42:1742 | 14 % |
|
| JR 36581 | 13 % |
|
| JR 60570 | 13 % |
|
| JR 44934 | 13 % |
|
| SKVR III3 4188. | 12 % |
|
| JR 71767 | 11 % |
|
| SKVR XII1 410. | 11 % |
|
| SKVR XIII4 12606. | 11 % |
|
| JR 19207 | 11 % |
|
| SKVR XII1 412. | 10 % |
|
| SKVR XII2 8183. | 10 % |
|
| SKVR XII1 414. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 7906. | 10 % |
|
| JR 36003 | 10 % |
|
| SKVR V3 1127. | 10 % |
|
| SKVR V1 809. | 10 % |
|