SKVR XIII3 7796. — Runoregi

skvr13077960
Etelä-Karjala
Lönnrot, Elias
1837

Types

3. Erilaisissa tilanteissa
└ 2. Paimenlaulut
├ Emäntä paha kotona
└ Paista, päivä, paimenille

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 7796.
INF:
LOC: ?
OSA: XIII3
SGN: R 400.
TMP: 37.

	¹	Paista, päivä, J[uma]la,
	²	[Paista], päivä, paimenille,
	³	Ei kalan pyytäjille,
	⁴	Kalamies kaloja saapi,
	⁵	5 Paimen rukka kuivan leivän,
	⁶	Kuivan leivän kurskehtii,
	⁷	Otrasen oelteloo,
	⁸	Kakrasen kaverteloo,
	⁹	Tattarisen taitteloo,
	¹⁰	10 Rukehisen ruinoaa,
	¹¹	Lemettisen leikkelöö.
	¹²	Emäntä paha kotona,
	¹³	Itse kaalin kattilassa,
	¹⁴	[Itse] kirnuse kolisti,
	¹⁵	15 [Itse] pyttysen pyälti,
	¹⁶	I[tse] v[uoli] v[oi]vatinsa.
	¹⁷	Paista päivä J[uma]lani,
	¹⁸	Näille aukeille ahoille,
	¹⁹	Kaun[iille] kata[i]k[oille],
	²⁰	20 Pien[elle] petäikölle,
	²¹	Mataloille haaviko[i]lle,
	²²	Korkehille koivukoille,
	²³	Leveille lehtomaille,
	²⁴	Kultasille kun̄a[hille].

Similar poems

SKVR XIII3 7778.	32 %
SKVR V2 2097.	31 %
Kanteletar 1:179	30 %
SKVR VII2 3243 α.	30 %
SKVR V2 2099.	30 %
SKVR VII2 3243.	27 %
JR 32591	27 %
JR 54811	26 %
JR 79773	25 %
SKVR XIII3 7794.	24 %
JR 27803	24 %
JR 32527	23 %
JR 33413	23 %
JR 67311	23 %
SKVR V2 2098.	23 %
SKVR VII2 3249.	22 %
JR 62500	22 %
SKVR XIII3 7801.	21 %
SKVR XIII3 7776.	21 %
SKVR XIII3 7803.	21 %
JR 01137	21 %
SKVR XI 2514.	21 %
JR 54652	21 %
JR 33448	20 %
JR 67310	20 %
SKVR XIII3 7805.	20 %
JR 54356	20 %
SKVR XIII3 7775.	20 %
SKVR XIII3 7790.	19 %
SKVR XIII4 12536.	19 %
JR 54296	19 %
JR 79386	19 %
SKVR XIII3 7779.	19 %
JR 09815	19 %
SKVR VII2 3245 α.	18 %
SKVR V3 1089.	18 %
SKVR XIII4 12537.	18 %
SKVR XIII4 12545.	18 %
JR 01165	18 %
SKVR XIII3 7787.	18 %
SKVR XIII3 7791.	18 %
JR 45078	18 %
SKVR XIII3 7809.	18 %
SKVR XIII3 7793.	18 %
SKVR XIII3 7810.	18 %
JR 79625	18 %
SKVR XIII4 12544.	17 %
JR 43411	17 %
JR 81388	17 %
SKVR XIV 250.	17 %
SKVR XIII3 7792.	17 %
JR 18482	17 %
JR 41342	17 %
SKVR XIII3 10116.	17 %
SKVR XIII4 12543.	17 %
JR 33462	17 %
SKVR XIII4 12547.	17 %
JR 53914	17 %
JR 54621	17 %
SKVR XIII3 7774.	16 %
JR 62136	16 %
SKVR XIII3 7750.	16 %
JR 33279	16 %
SKVR XIII3 7795.	16 %
SKVR XIII4 12535.	16 %
SKVR XIII3 7782.	16 %
SKVR VII2 3244.	16 %
JR 53913	16 %
SKVR XIII4 12540.	16 %
SKVR XIII4 12552.	16 %
JR 25737	16 %
SKVR XIII4 12551.	16 %
SKVR XIII4 12549.	16 %
JR 33438	15 %
SKVR XIII3 7798.	15 %
JR 54839	15 %
JR 18873	15 %
SKVR XIII3 7847.	15 %
JR 62457	15 %
SKVR XIII4 12542.	15 %
SKVR XIII3 7802.	15 %
SKVR XIII4 12538.	15 %
JR 82599	15 %
SKVR XIII3 7748.	15 %
JR 54729	15 %
JR 77222	15 %
SKVR XIII3 7789.	15 %
SKVR V2 2103.	15 %
SKVR XIII3 7800.	15 %
SKVR XIII4 12550.	15 %
SKVR XIII3 7788.	15 %
JR 24034	14 %
SKVR XIII3 7781.	14 %
SKVR IX1 449.	14 %
SKVR XIII3 7811.	14 %
SKVR XIII3 7806.	14 %
SKVR XIII3 7783.	14 %
JR 54901	14 %
SKVR XIII3 7804.	14 %
SKVR XIII4 12539.	14 %
SKVR VI1 901.	14 %
JR 62485	14 %
SKVR XIII4 12548.	14 %
JR 33059	13 %
SKVR XIII3 7780.	13 %
JR 76864	13 %
JR 36959	13 %
JR 54315	13 %
JR 48660	13 %
JR 44660	12 %
SKVR XIII4 12534.	12 %
JR 31112	12 %
SKVR XIII3 7747.	12 %
JR 62043	12 %
JR 41982	12 %
JR 43268	12 %
JR 62050	12 %
SKVR XII1 212.	12 %
JR 25939	11 %
JR 54172	11 %
SKVR VII2 3246.	11 %
SKVR VII2 3247.	11 %
SKVR XIII4 12533.	11 %
SKVR XIII3 7848.	11 %
JR 63013	11 %
SKVR XIII4 12541.	11 %
JR 62063	11 %
SKVR XIII3 7814.	11 %
JR 03621	11 %
SKVR III1 327.	11 %
JR 33427	11 %
JR 46428	11 %
SKVR VII2 3248.	11 %
JR 54682	11 %
JR 50247	10 %
SKVR XIII3 7799.	10 %
SKVR VI1 905.	10 %
SKVR XIV 257.	10 %
SKVR VI1 902.	10 %
JR 01022	10 %
SKVR VI1 881.	10 %
JR 41572	10 %
JR 54217	10 %
SKVR I4 1385.	10 %
SKVR VI1 903.	10 %
SKVR XIII3 7777.	10 %
SKVR XIII3 7785.	10 %

Contains poems

Compare all

JR 62954

51 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIII3 7778.	32%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V2 2097.	31%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
Kanteletar 1:179	30%	None	None	None
SKVR VII2 3243 α.	30%	1891	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Sirén, Signe
SKVR V2 2099.	30%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR VII2 3243.	27%	1877	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Borenius, A. A.
JR 32591	27%	1945	Pohjois-Karjala — Pälkjärvi	Kärki, Frans
JR 54811	26%	1946	Etelä-Karjala — Kivennapa	Pennanen, Olavi
JR 79773	25%	1936	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Toivonen, Anton
SKVR XIII3 7794.	24%	1911	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Komonen, Antti
JR 27803	24%	1936	Pohjois-Karjala — Nurmes	Kortelainen, Helmi
JR 32527	23%	1945	Keski-Inkeri — Venjoki	Kärki, Frans
JR 33413	23%	1951	Keski-Inkeri — Tuutari	Kärki, Frans
JR 67311	23%	1851	Etelä-Karjala — Räisälä	Reinholm, H. A.
SKVR V2 2098.	23%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII2 3249.	22%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
JR 62500	22%	1950	Etelä-Savo — Virtasalmi	Pöyhönen, Martti
SKVR XIII3 7801.	21%	1933	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII3 7776.	21%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII3 7803.	21%	1933	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Immonen, Katri
JR 01137	21%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XI 2514.	21%	1924	Etelä-Pohjanmaa — Perho	Linna, Eino, S.
JR 54652	21%	1946	Etelä-Karjala — Kivennapa	Pennanen, Olavi
JR 33448	20%	1951	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Kärki, Frans
JR 67310	20%	1851	Etelä-Karjala — Antrea	Reinholm, H. A.
SKVR XIII3 7805.	20%	1933	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Laiho, Lauri
JR 54356	20%	1937	Etelä-Karjala — Muolaa	Pennanen, Olavi
SKVR XIII3 7775.	20%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII3 7790.	19%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Laiho, Lauri
SKVR XIII4 12536.	19%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
JR 54296	19%	1937	Etelä-Karjala — Muolaa	Pennanen, Olavi
JR 79386	19%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Toiviainen, Eino
SKVR XIII3 7779.	19%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
JR 09815	19%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Hyvärinen, Juho
SKVR VII2 3245 α.	18%	1877	Pohjois-Karjala — Liperi	Borenius, A. A.
SKVR V3 1089.	18%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 12537.	18%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR XIII4 12545.	18%	1938	Etelä-Karjala — Koivisto	Mannonen, Ulla
JR 01165	18%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII3 7787.	18%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Laiho, Lauri
SKVR XIII3 7791.	18%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Väänänen, Jorma
JR 45078	18%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII3 7809.	18%	1934	Etelä-Karjala — Kirvu	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII3 7793.	18%	1932	Etelä-Karjala — Räisälä	Tenhonen
SKVR XIII3 7810.	18%	1934	Etelä-Karjala — Vuoksenranta	Haltsonen, Sulo
JR 79625	18%	1962	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Toiviainen, Eino
SKVR XIII4 12544.	17%	1937	Etelä-Karjala — Koivisto	Mannonen, Ulla
JR 43411	17%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala mlk	Moilanen, Matti
JR 81388	17%	1909	Pohjois-Karjala — Eno	Turunen, A.
SKVR XIV 250.	17%	1915	Uusimaa — Kymi	Husu, Anni
SKVR XIII3 7792.	17%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Väänänen, Jorma
JR 18482	17%	1962	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Inkinen, Kaisa
JR 41342	17%	1935	Etelä-Karjala — Terijoki	Mannonen, Ulla
SKVR XIII3 10116.	17%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII4 12543.	17%	1938	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Mannonen, Ulla
JR 33462	17%	1952	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Kärki, Frans
SKVR XIII4 12547.	17%	1936	Etelä-Karjala — Koivisto	Mannonen, Ulla
JR 53914	17%	1935	Etelä-Savo — Heinävesi	Pennanen, Olavi
JR 54621	17%	1946	Etelä-Karjala — Kivennapa	Pennanen, Olavi
SKVR XIII3 7774.	16%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
JR 62136	16%	1948	Etelä-Savo — Virtasalmi	Pöyhönen, Martti
SKVR XIII3 7750.	16%	1933	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Laiho, Lauri
JR 33279	16%	1950	Etelä-Karjala — Muolaa	Kärki, Frans
SKVR XIII3 7795.	16%	1935	Etelä-Karjala — Kaukola	Väänänen, Jorma
SKVR XIII4 12535.	16%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR XIII3 7782.	16%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII2 3244.	16%	1865	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Ruskeala	Laitinen, Henrik
JR 53913	16%	1935	Etelä-Savo — Heinävesi	Pennanen, Olavi
SKVR XIII4 12540.	16%	1938	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Mannonen, Ulla
SKVR XIII4 12552.	16%	1937	Etelä-Karjala — Säkkijärvi	Mannonen, Ulla
JR 25737	16%	1957	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Kilpelä, Eeva
SKVR XIII4 12551.	16%	1937	Etelä-Karjala — Parikkala	Nokelainen, Ida
SKVR XIII4 12549.	16%	1936	Etelä-Karjala — Kaukola	Munukka, Pietari
JR 33438	15%	1951	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Kärki, Frans
SKVR XIII3 7798.	15%	1933	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Haltsonen, Sulo
JR 54839	15%	1946	Etelä-Karjala — Kivennapa	Pennanen, Olavi
JR 18873	15%	1963	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Harlu	Jaatinen, Maija
SKVR XIII3 7847.	15%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 62457	15%	1950	Etelä-Savo — Virtasalmi	Pöyhönen, Martti
SKVR XIII4 12542.	15%	1938	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Mannonen, Ulla
SKVR XIII3 7802.	15%	1933	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII4 12538.	15%	1924	Etelä-Karjala — Sakkola	Hakulinen, Lauri
JR 82599	15%	1956	Etelä-Karjala — Kirvu	Velling, Rauno
SKVR XIII3 7748.	15%	1933	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Haltsonen, Sulo
JR 54729	15%	1946	Etelä-Karjala — Kivennapa	Pennanen, Olavi
JR 77222	15%	1939	Etelä-Savo — Rantasalmi	Sääski, Sylvi
SKVR XIII3 7789.	15%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Mannonen, Ulla
SKVR V2 2103.	15%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII3 7800.	15%	1933	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII4 12550.	15%	1937	Etelä-Karjala — Hiitola	Mannonen, Ulla
SKVR XIII3 7788.	15%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Laiho, Lauri
JR 24034	14%	1964	Keski-Inkeri — Tyrö	Kaukonen, Toini-Inkeri
SKVR XIII3 7781.	14%	1932	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Haltsonen, Sulo
SKVR IX1 449.	14%	1913	Häme — Hauho	Salo, Aukusti
SKVR XIII3 7811.	14%	1934	Etelä-Karjala — Vuoksenranta	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII3 7806.	14%	1933	Etelä-Karjala — Jaakkima	Pakkanen, Jussi
SKVR XIII3 7783.	14%	1903	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 54901	14%	1946	Etelä-Karjala — Kivennapa	Pennanen, Olavi
SKVR XIII3 7804.	14%	1935	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Kaukonen, Katri
SKVR XIII4 12539.	14%	1937	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Eronen, Gunnar
SKVR VI1 901.	14%	1914	Etelä-Savo — Taipalsaari	Kotkanen, Väinö
JR 62485	14%	1950	Etelä-Savo — Virtasalmi	Pöyhönen, Martti
SKVR XIII4 12548.	14%	1936	Etelä-Karjala — Räisälä	Räty, Tyyne
JR 33059	13%	1950	Etelä-Karjala — Heinjoki	Kärki, Frans
SKVR XIII3 7780.	13%	1934	Etelä-Karjala — Sakkola	Laiho, Lauri
JR 76864	13%	1938	Etelä-Savo — Kangaslampi	Sääski, Sylvi
JR 36959	13%	1935	Pohjois-Karjala — Rautavaara	Laitinen, Hanski
JR 54315	13%	1937	Etelä-Karjala — Muolaa	Pennanen, Olavi
JR 48660	13%	1936	Etelä-Karjala — Antrea	Paajanen, Lempi
JR 44660	12%	1938	Etelä-Karjala — Jääski	Mykrä, Anni
SKVR XIII4 12534.	12%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
JR 31112	12%	1934	Etelä-Karjala — Kirvu	Kykkänen, Anna
SKVR XIII3 7747.	12%	1849	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Tereska, Jaakko
JR 62043	12%	1949	Etelä-Savo — Virtasalmi	Pöyhönen, Martti
JR 41982	12%	1941	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Mannonen, Ulla
JR 43268	12%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala mlk	Moilanen, Matti
JR 62050	12%	1949	Etelä-Savo — Virtasalmi	Pöyhönen, Martti
SKVR XII1 212.	12%	1920	Peräpohjola — Kittilä	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 25939	11%	1954	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Kinanen, Hilja
JR 54172	11%	1937	Etelä-Karjala — Äyräpää	Pennanen, Olavi
SKVR VII2 3246.	11%	1895	Pohjois-Karjala — Kontiolahti	Rytkönen, Antti
SKVR VII2 3247.	11%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
SKVR XIII4 12533.	11%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR XIII3 7848.	11%	1915	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Hedlund, Hugo
JR 63013	11%	1952	Etelä-Karjala — Vuoksenranta	Pöyhönen, Martti
SKVR XIII4 12541.	11%	1938	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Mannonen, Ulla
JR 62063	11%	1949	Etelä-Savo — Virtasalmi	Pöyhönen, Martti
SKVR XIII3 7814.	11%	1932	Etelä-Karjala — Antrea	Juvonen
JR 03621	11%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Enäjärvi-Haavio, Elsa
SKVR III1 327.	11%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
JR 33427	11%	1951	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Kärki, Frans
JR 46428	11%	1907	Etelä-Pohjanmaa — Lappajärvi	Nyström, Liisi
SKVR VII2 3248.	11%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
JR 54682	11%	1946	Etelä-Karjala — Kivennapa	Pennanen, Olavi
JR 50247	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII3 7799.	10%	1933	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Haltsonen, Sulo
SKVR VI1 905.	10%	1913	Etelä-Savo — Kerimäki	Hänninen, Laina
SKVR XIV 257.	10%	1895	Uusimaa — Vehkalahti	Rytkönen, Antti
SKVR VI1 902.	10%	1913	Etelä-Savo — Mikkeli	Hänninen, Laina
JR 01022	10%	1889	Etelä-Karjala — Virolahti	Alava, Vihtori
SKVR VI1 881.	10%	1828	Etelä-Savo — Kerimäki	Lönnrot, Elias
JR 41572	10%	1937	Häme — Iitti	Mannonen, Ulla
JR 54217	10%	1937	Etelä-Karjala — Muolaa	Pennanen, Olavi
SKVR I4 1385.	10%	1837	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR VI1 903.	10%	1933	Etelä-Savo — Puumala	Luukkonen, Kerttu
SKVR XIII3 7777.	10%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII3 7785.	10%	1927	Etelä-Karjala — Kanneljärvi	Kurppa, Aino