Metadata

COL: Paulaharju
ID: 7783.
INF: Mari Haapanen, "Juhanan Mari."
LOC: Uusikirkko, Haapala.
OSA: XIII3
SGN: 113.
TMP: 03.

    1  Paista, päivä, paimenelle,
    2  älä kalan pyytäjälle!
    3  Kalamies kaloja saapi
    4  ilman päivän paisteheta.
    5  5 Mää, päivä, maillee,
    6  vanha ämmä vailleis,
    7  lase paimenta kottii!
    8  Paimenell o pitkä päivä,
    9  pitkä päivä, kuiva kaakku,
    10  10 emäntä paha kotona
    11  itse nuoli voipytynsä,
    12  itse kannikan kaversi,
    13  miule heitti kylmän kaalin,
    14  kylmän kaalin ja vanhan taarin,
    15  15 vielpä leipo kivestä leivän,
    16  pani paimenen keral.
    17  Paimen istu kannon päähän:
    18  jo ois aika atrioija.
    19  Otti kaakun karmanosta,
    20  20 veti veitsensä kivehen,
    21  karahutti kalliohon.
    22  - - -
    23  Päivä o jo kulunut,
    24  viikko o jo kulunut,
    25  ei kulu kivinen kaakku.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 33279 29 %
SKVR XIII3 7743. 27 %
JR 33462 26 %
JR 67311 26 %
JR 41342 26 %
SKVR XIII4 12542. 24 %
SKVR XIII3 7792. 24 %
JR 33448 23 %
SKVR V2 2099. 23 %
SKVR V2 2098. 23 %
SKVR XIII3 7790. 23 %
SKVR XIII4 12544. 22 %
SKVR XIII3 7803. 22 %
SKVR XIII3 7809. 21 %
SKVR XIII4 12543. 21 %
SKVR XIII4 12552. 21 %
JR 31112 21 %
SKVR XIII3 7793. 21 %
SKVR XIII3 7810. 21 %
SKVR XIII4 12547. 21 %
JR 82599 20 %
JR 33413 20 %
SKVR XIII3 7775. 20 %
JR 53913 20 %
SKVR XIII4 12535. 20 %
JR 33438 20 %
SKVR XIII3 7795. 19 %
JR 18482 19 %
JR 81388 19 %
JR 54356 19 %
SKVR XIII3 7782. 19 %
JR 33427 19 %
JR 25737 19 %
SKVR XIII4 12545. 19 %
JR 54296 18 %
JR 54839 18 %
SKVR XIV 250. 18 %
JR 54729 18 %
JR 24034 18 %
SKVR XIII4 12549. 18 %
JR 32527 18 %
SKVR XII1 129. 18 %
JR 79773 17 %
SKVR XIII3 7745. 17 %
SKVR XIII3 7776. 17 %
SKVR XIII3 7787. 17 %
SKVR XIII3 7791. 17 %
JR 54652 17 %
SKVR XIII4 12540. 17 %
SKVR XIII3 7786. 17 %
JR 62500 17 %
SKVR XIII4 12537. 17 %
SKVR XIII3 7779. 16 %
SKVR XIII4 12548. 16 %
JR 33059 16 %
SKVR XIII3 7747. 16 %
SKVR XIII4 12539. 16 %
SKVR XI 2514. 16 %
SKVR VII2 3249. 16 %
SKVR XIII3 7801. 16 %
JR 32591 16 %
JR 36959 16 %
SKVR XIII3 7788. 15 %
JR 03621 15 %
SKVR XIII3 7789. 15 %
SKVR XIII3 10116. 15 %
SKVR XIII3 7780. 15 %
JR 75180 15 %
JR 75255 15 %
JR 27803 15 %
SKVR XIII4 12536. 15 %
JR 44660 15 %
SKVR XIII3 7781. 15 %
JR 54682 15 %
SKVR XIII4 12538. 15 %
JR 41982 15 %
SKVR XIII4 12550. 14 %
SKVR XIII3 7765. 14 %
SKVR XIII3 7796. 14 %
JR 01137 14 %
SKVR XIII3 7805. 14 %
SKVR V2 2097. 14 %
JR 48660 14 %
SKVR VI1 903. 14 %
SKVR XIII3 7774. 14 %
SKVR VII2 3247. 14 %
JR 54901 14 %
SKVR XIII3 7794. 14 %
SKVR V2 2101. 14 %
SKVR V3 1089. 13 %
SKVR XIII4 10384. 13 %
JR 62485 13 %
JR 76864 13 %
JR 01165 13 %
SKVR XIII3 7811. 13 %
JR 62043 13 %
JR 62050 13 %
SKVR VII2 3243. 13 %
SKVR XIII3 7778. 13 %
SKVR VII2 3238. 13 %
SKVR V1 325. 13 %
JR 54621 13 %
SKVR VI2 6553. 13 %
SKVR XIII3 7847. 13 %
JR 05808 13 %
JR 54811 13 %
JR 23644 12 %
JR 54315 12 %
JR 77222 12 %
SKVR XIII4 12534. 12 %
SKVR VI1 901. 12 %
JR 63013 12 %
SKVR XIII1 466. 12 %
JR 50264 12 %
SKVR IX1 449. 12 %
SKVR XIII3 7746. 12 %
Kanteletar 1:179 11 %
JR 79625 11 %
JR 01283 11 %
SKVR XII1 212. 11 %
SKVR XIII3 7799. 11 %
SKVR VI1 902. 11 %
SKVR XIII3 7804. 11 %
JR 26312 11 %
SKVR XIII3 7802. 11 %
SKVR VII2 3243 α. 11 %
SKVR XIII1 461. 11 %
JR 54172 11 %
SKVR IV1 838. 11 %
SKVR XIII3 7744. 11 %
SKVR III3 3334. 11 %
SKVR XIII3 7848. 11 %
SKVR XIII4 12551. 11 %
SKVR XIII4 12533. 11 %
SKVR XIII1 2456. 11 %
SKVR XIII3 7798. 11 %
JR 79386 11 %
JR 35737 11 %
SKVR XIII1 485. 11 %
JR 41572 11 %
SKVR XIII4 12541. 11 %
SKVR XIII1 474. 10 %
SKVR VII2 3248. 10 %
SKVR XIII1 456. 10 %
SKVR VI1 905. 10 %
SKVR V3 62. 10 %
JR 25593 10 %
SKVR XIII1 783. 10 %
SKVR XIII1 477. 10 %
SKVR III2 1290. 10 %
JR 43268 10 %
JR 43411 10 %
SKVR IX1 335. 10 %
SKVR XIII1 458. 10 %
JR 62136 10 %
SKVR VII2 3234. 10 %
JR 75783 10 %
SKVR VI1 904. 10 %
JR 54217 10 %
JR 01022 10 %

Contains poems

JR 25939 64 %
JR 35437 56 %