skvr13075470
Etelä-Karjala — Säkkijärvi
Alava, Vihtori
1890
| Oli rikas vouti: | ||||
| 2 | Minä ylpiä rikas vouti | |||
| 3 | Maan ostin, kartanon ostin, | |||
| 4 | Kyll' on kultaa, kyll' on hopiaa, | |||
| 5 | Kyll(ä) on pientä penninkiä, | |||
| 6 | 5 Sian kinkkua, lampaan kankkua. | |||
| 7 | Kyll(ä) on olutta tynnyrissä | |||
| 8 | Kivisessä kellarissa | |||
| 9 | Tammisen tapin takana; | |||
| 10 | Kyll' on meillä topraa, | |||
| 11 |
10 Pijan1 Pikak:ssa: pijan (= pian). lapset syömään.
|
|||
| Siit oli vaivanen vouti: | ||||
| 13 | Minä vaivanen vouti | |||
| 14 | Maan möin ja kartanon söin, | |||
| 15 | Ei o kultaa, ei o hopiaa, | |||
| 16 | Ei o pientä penninkiä, | |||
| 17 | 15 Sian kinkkua, lampaan kankkua, | |||
| 18 | Ei oo olutta tynnyrissä | |||
| 19 | Kivisessä kellarissa. | |||
| 20 | Apua, apua, rikas vouti! | |||
|
1
Pikak:ssa: pijan (= pian). | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII3 7546. | 36 % |
|
| JR 00331 | 24 % |
|
| JR 47090 | 23 % |
|
| SKVR V2 2011. | 22 % |
|
| SKVR XIII3 7543. | 19 % |
|
| SKVR XIII3 7548. | 18 % |
|
| SKVR XIII2 4921. | 18 % |
|
| JR 46980 | 18 % |
|
| SKVR V2 2009. | 17 % |
|
| SKVR VIII 5029. | 17 % |
|
| SKVR XIII3 7545. | 16 % |
|
| SKVR IX2 384. | 16 % |
|
| Kanteletar 1:123 | 13 % |
|
| SKVR IV3 3564. | 13 % |
|
| SKVR V3 1115. | 12 % |
|
| SKVR XIII3 7537. | 12 % |
|
| SKVR V2 2008. | 12 % |
|
| JR 47300 | 11 % |
|
| SKVR VIII 4048. | 11 % |
|
| SKVR XIII3 7544. | 11 % |
|
| SKVR IV3 3854. | 11 % |
|
| SKVR XIII3 7541. | 11 % |
|
| SKVR VIII 1201. | 11 % |
|
| SKVR XIII3 7538. | 11 % |
|
| SKVR V2 2007. | 10 % |
|
| SKVR IV3 2878. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 7539. | 10 % |
|