skvr13075180
Etelä-Karjala — Kivennapa
Borenius, A. A.
1877
| Hevosill. | ||||
| 2 |
*Kiljui1 Kilju : Kiljui. kaljui kaura syöjä,*
|
|||
| 3 | Hirnakoi hyvä hevoine | |||
| 4 | Heinille heliseville, | |||
| 5 |
Kauroille kariseville2 kahiseville : kariseville; kk:ssa seuraa: | Kiljui - kaljui kaurua
syöjä Hirnakoi hyvä hev.|
|
|||
| 6 | 5 Kui enne sovassa kiljuit, | |||
| 7 |
Kiljuit kanki valjahisi3 vahjahise valjahise; järj. ensin = 6,5; muutettu numeroilla. .
|
|||
| 8 | Pure ruuna suitsiaisi, | |||
| 9 | Ramahuta rautojaisi! | |||
| Kolme hevoista pannaa sissää kui sannoot "Pure ruuna suits[iaisi]", niin alkaat väärttää, sannoot tsoh, tsoh, tsoh. | ||||
|
1
Kilju : Kiljui. 2 kahiseville : kariseville; kk:ssa seuraa: | Kiljui - kaljui kaurua syöjä Hirnakoi hyvä hev.| 3 vahjahise valjahise; järj. ensin = 6,5; muutettu numeroilla. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII4 12463. | 53 % |
|
| SKVR XIII3 7522. | 48 % |
|
| SKVR XIII3 7521. | 45 % |
|
| JR 75308 | 41 % |
|
| SKVR XIII3 7526. | 37 % |
|
| SKVR XIII3 7519. | 37 % |
|
| JR 59544 | 37 % |
|
| JR 75171 | 37 % |
|
| JR 75438 | 36 % |
|
| JR 75444 | 35 % |
|
| SKVR V2 2090. | 34 % |
|
| JR 02796 | 34 % |
|
| SKVR XIII3 7520. | 34 % |
|
| SKVR XIII4 12464. | 29 % |
|
| SKVR XIII4 12460. | 28 % |
|
| JR 08162 | 26 % |
|
| SKVR XIII4 12465. | 25 % |
|
| SKVR V1 1260. | 25 % |
|
| SKVR XIII3 7523. | 25 % |
|
| SKVR XIII2 4078. | 24 % |
|
| SKVR XIII3 7525. | 24 % |
|
| SKVR XIII3 7348. | 24 % |
|
| SKVR XIII4 11028. | 22 % |
|
| JR 01239 | 19 % |
|
| SKVR V3 1070. | 18 % |
|
| SKVR XIII3 7527. | 18 % |
|
| SKVR V2 1999. | 17 % |
|
| SKVR III1 232. | 16 % |
|
| JR 37528 | 16 % |
|
| SKVR V2 1998. | 15 % |
|
| SKVR XIII3 7349. | 15 % |
|
| SKVR VII3 4320. | 15 % |
|
| SKVR VII3 4321. | 15 % |
|
| SKVR XIII3 7533. | 15 % |
|
| SKVR V2 2000. | 14 % |
|
| SKVR XIII3 7528. | 14 % |
|
| SKVR XIII3 7517. | 14 % |
|
| SKVR V1 1259. | 13 % |
|
| JR 02983 | 12 % |
|
| SKVR XIII2 4245. | 12 % |
|
| JR 31124 | 11 % |
|
| SKVR XIII3 7524. | 11 % |
|
| SKVR XIII3 7532. | 11 % |
|
| JR 67363 | 10 % |
|
| Kanteletar 1:204 | 10 % |
|