skvr13074290
Etelä-Karjala — Käkisalmi
Erkko, Elias ja J. H.
1883
| Tytöt ja pojat seisovat kaulakkain rivissä. | ||||
| 2 | Täältä leikarit tulevat, | |||
| 3 | Laakarit lasettelevat | |||
| 4 | Kultaista kujaista myöten, | |||
| 5 | Hopeaista tietä myöten, | |||
| 6 | 5 Vaskista vakoa myöten. | |||
| 7 | On tässä oja välillä. | |||
| 8 | Miten tästä päästäneen, | |||
| 9 | Hypätenkö harpatenko? | |||
| 10 | Kuin ei muuten niin hypäten. | |||
| Laulun alkaessa ovat tanssijat jakauneet eri laidalle tupaa; välillä ajatellaan oja. Viime säettä laulaessaan lähtee toinen rivi hypäten vastaista kohti, jolloin vastainen rivi kysyy: | ||||
| 12 | 10 Mitäs leikarit läksiit? | |||
| Vastaavat tanssijat: | ||||
| 14 | Rouvaa. | |||
| Seisojain vastaus: | ||||
| 16 | Ei rouva kotoolta jouda, | |||
| 17 | Rouva ruokia tekköö, | |||
| 18 | Hieroo herran maltasia, | |||
| 19 | 15 Pannoo papille oltta. | |||
| 20 | Jos rouva kotoolta läksi, | |||
| 21 | Rouvan kartano katoopi, | |||
| 22 | Yksin puin putoeleepi, | |||
| 23 | Kaksin lauoin lankeaapi. | |||
| 24 | 20 Ennen pistän piikojani, | |||
| 25 | Pauen palkkalaisiani, | |||
| 26 | Käsen käskyläisiäni. | |||
| Annetaan yksi reunimmainen. Toiset kiittävät: | ||||
| 28 | Suuri kiitos, kost' Jumala! | |||
| 29 | Sain mie riskin riihen puijan, | |||
| 30 | 25 Karskin kankahan kutojan, | |||
| 31 | (Helpiämpi heinänlyöjä). | |||
| 32 | Sill(ä) se piukkaa pirran ääni | |||
| 33 | Kuin käki mäellä kukku, | |||
| 34 | Sill(ä) se suihkaa sukkulainen | |||
| 35 | 30 Kuin kärppä kiven välissä. | |||
| Antajat vastoavat: | ||||
| 37 | Ei ole niitä maitakaan, | |||
| 38 | Sen ei asian laitakaan, | |||
| 39 | Sait sie suolta suovariksen, | |||
| 40 | (Korpin korven rantaselta), | |||
| 41 | 35 Ahoaialta harakan, | |||
| 42 | Olkiloilla ompelevi, | |||
| 43 | Tikkuloilla tikkajaapi. | |||
| Tällä tavoin jatketaan kunnes vastakkaiselta puolelta (seisojilta) loppuu rivi, paitsi yksi (rouva), joka sitten laulaa: | ||||
| 45 | Mistäs tunsit tuhma tulla, | |||
| 46 | Orokärsä tien osasit | |||
| 47 | 40 Tämän rikkahan rikoille, | |||
| 48 | Talonpojan tanterelle? | |||
| Leikarit vastaavat: | ||||
| 50 | Siitä tunsin tuhma tulla, | |||
| 51 | Orokärsä tien osasin | |||
| 52 | Tämän rikkahan rikoille, | |||
| 53 | 45 Talonpojan tanterelle. | |||
| 54 |
Pellolla humalapilsma,1 salko.
|
|||
| 55 | Rasvakatku kartanolla, | |||
| 56 | Pöydällä pöperöleipä, | |||
| 57 | Rikkatukko ikkunassa. | |||
|
1
salko. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII3 7428. | 28 % |
|
| JR 46626 | 27 % |
|
| SKVR XIII3 7432. | 27 % |
|
| SKVR V2 1983. | 26 % |
|
| SKVR V2 1986. | 23 % |
|
| SKVR XIII3 7423. | 22 % |
|
| SKVR XIII3 7418. | 19 % |
|
| SKVR XIII3 7431. | 19 % |
|
| SKVR XIII3 7425. | 18 % |
|
| SKVR III3 4174. | 18 % |
|
| SKVR VII3 4305. | 18 % |
|
| SKVR XIII3 7422. | 18 % |
|
| SKVR XIII3 7430. | 17 % |
|
| SKVR XIII3 7427. | 17 % |
|
| SKVR V2 1984. | 17 % |
|
| SKVR XIII3 7424. | 16 % |
|
| JR 37983 | 16 % |
|
| SKVR XIII2 3573. | 15 % |
|
| SKVR VII3 4298. | 15 % |
|
| SKVR VII3 4299. | 15 % |
|
| SKVR V3 1068. | 15 % |
|
| JR 47479 | 13 % |
|
| SKVR V2 1981. | 13 % |
|
| SKVR XIII3 7437. | 13 % |
|
| SKVR V2 1982. | 13 % |
|
| SKVR XIII3 7426. | 13 % |
|
| SKVR VII3 4296. | 12 % |
|
| SKVR V3 1067. | 12 % |
|
| JR 42031 | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4285. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3611. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4284. | 11 % |
|
| JR 01164 | 11 % |
|
| SKVR VII3 4304. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4287. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3610. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4283. | 10 % |
|
| JR 76335 | 10 % |
|
| Kanteletar 1:131 | 10 % |
|
| SKVR XIII3 7421. | 10 % |
|
| SKVR V2 1315. | 10 % |
|
| SKVR VI1 2432. | 10 % |
|
| SKVR VII3 4292. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 7419. | 10 % |
|
| SKVR VII3 4291. | 10 % |
|
| SKVR VI1 787. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3608. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 9565. | 77 % |
|
| SKVR XIII3 7436. | 75 % |
|
| JR 42851 | 58 % |
|
| SKVR VI1 762. ā | 55 % |
|
| SKVR VII2 2477. | 52 % |
|