skvr13071860
Etelä-Karjala — Kurkijoki
Koskimies, A. V.
1880
1 |
Etsi sie isäntiäis,1 (emäntiäis).
|
|||
2 | Kuulustele kumppaliis, | |||
3 |
Kusta (josta) löyvät neijon nuoren,2 (pojan).
|
|||
4 | Neijon (pojan) nuoren ja sorian. | |||
5 | 5 Et sie huolis vaikk' ois köyhä, | |||
6 | Kun ois suuri ja sorrii, | |||
7 | Valkia, hyvännäköinen. | |||
8 | Hän vaan suostuis sinnuun, | |||
9 | Sie vaan mieltyisit hännee, | |||
10 | 10 Hänell' on ihanat (suloiset) silmät, | |||
11 | Sinull' on sydän suloinen. | |||
12 | Kahen puut, kahen petäjät, | |||
13 | Kahen ilman lintusetkin, | |||
14 | Kahen jouluks jauhetaan, | |||
15 | 15 Kahen pannaan oloista. | |||
16 | Teille häitä, meille häitä, | |||
17 | Juuvvaksemme neijon häitä. | |||
18 | Ei ole oluen ostamista, | |||
19 |
Suloherkun (sulhon h:n) heittämistä,3 Sulhon herkun heittäminen.
|
|||
20 | 20 Neijon olven ostaminen. | |||
21 | Oispa nuosta (teistä) pari tullut | |||
22 | Ilman pahoitt(a) ihmisittä, | |||
23 | Maailman häijyn kalttasitta, | |||
24 | Tahtoi teitä (heitä) erroittaa, | |||
25 | 25 Rakkaudest' vieroittaa. | |||
26 | Ennen siihen kuolisin, | |||
27 | Kivun suuren kärsisin, | |||
28 | Ennenk' hänest' luopusiin. | |||
1
(emäntiäis). 2 (pojan). 3 Sulhon herkun heittäminen. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII3 7185. | 58 % |
|
JR 22039 | 46 % |
|
SKVR XIII3 7184. | 45 % |
|
SKVR XIII3 7190. | 45 % |
|
SKVR XIII3 7236. | 42 % |
|
SKVR XIII3 7189. | 40 % |
|
SKVR XIII3 7191. | 39 % |
|
SKVR XIII3 7194. | 39 % |
|
JR 76006 | 36 % |
|
SKVR VII3 4232. | 31 % |
|
JR 75898 | 30 % |
|
SKVR XIII3 7193. | 29 % |
|
SKVR XIII3 7187. | 27 % |
|
SKVR XIII3 7267. | 27 % |
|
SKVR V2 1955. | 27 % |
|
SKVR XIII3 7182. | 23 % |
|
SKVR XIII3 7238. | 21 % |
|
SKVR XIII3 7181. | 15 % |
|
SKVR XIII3 7192. | 11 % |
|
SKVR VII2 1948. | 11 % |
|
JR 74187 | 11 % |
|
SKVR XIII3 7179. | 10 % |
|
SKVR VII3 4231. | 10 % |
|