skvr13071760
Etelä-Karjala — Säkkijärvi
Alava, Vihtori
1890
| Toinen sitte: | ||||
| 2 | Tanssikaamme, tanssikaamme, | |||
| 3 |
Tallalliirii hai riiliä rallallaa1 Rivin yläp:lla sanojen riiliä rallallaa, siis toisintona: luliin lallallaa. ;
|
|||
| 4 | Avaa portti, anna männä, | |||
| 5 | Hai riiliä rallallaa; | |||
| 6 | 5 Lyö hevosta hännän päälle, | |||
| 7 | Hai riiliä rallallaa; | |||
| 8 | Istu isse puien päälle, | |||
| 9 | Hai riiliä rallallaa; | |||
| 10 | Tallalliirii illan viirii, | |||
| 11 |
10 Hai riiliä rallallaa.2 Alhaalla huomautus: [Tässä leikissä juostaan hyvin sukkelaa. -]
|
|||
| 12 | Nuori tyttö pojan ratto, | |||
| 13 | Hai riiliä rallallaa; | |||
| 14 | Vanha akka ukon ratto, | |||
| 15 | Hai riiliä rallallaa. | |||
| 16 | - - - | |||
| 17 | 15 Tällainen on Suomen säkki. | |||
| 18 |
Pääsin, pääsin pohjukkeesta,3 Pikak:ssa sanan loppuosan yläp:lla kurrentilla merkitty: -ee-. Pikak:ssa
tuntuisi: pohjukkaasta.
|
|||
| 19 | Olen päässyt ennenkii, | |||
| 20 | Niinkuin kuiva kuusen oksa, | |||
| 21 |
Karsittu katajan oksa.4 Seuraa vielä sanat: Leikki [!] samoinkuin ennenkii Lainin kylästä kerätystä.
|
|||
|
1
Rivin yläp:lla sanojen riiliä rallallaa, siis toisintona: luliin lallallaa. 2 Alhaalla huomautus: [Tässä leikissä juostaan hyvin sukkelaa. -] 3 Pikak:ssa sanan loppuosan yläp:lla kurrentilla merkitty: -ee-. Pikak:ssa tuntuisi: pohjukkaasta. 4 Seuraa vielä sanat: Leikki [!] samoinkuin ennenkii Lainin kylästä kerätystä. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII1 653. | 26 % |
|
| SKVR XIII3 7299. | 25 % |
|
| SKVR XIII3 7173. | 24 % |
|
| JR 78269 | 19 % |
|
| JR 45257 | 19 % |
|
| SKVR XIII3 7172. | 19 % |
|
| SKVR XIII3 7175. | 18 % |
|
| SKVR XIII3 7174. | 18 % |
|
| JR 30242 | 17 % |
|
| EÜS VIII 173 (77) | 17 % |
|
| SKVR XIII3 7171. | 16 % |
|
| JR 47464 | 16 % |
|
| EÜS IV 751 (1731a) | 16 % |
|
| SKVR VI1 2552. | 15 % |
|
| JR 47398 | 15 % |
|
| H, R 1, 354 (2) | 14 % |
|
| E, StK 31, 16/7 (16) | 14 % |
|
| H II 24, 474 (267) | 14 % |
|
| H II 74, 316/7 (3) | 14 % |
|
| JR 73526 | 14 % |
|
| ERA II 38, 437/8 (46) | 13 % |
|
| JR 07275 | 13 % |
|
| EÜS V 1570 (58) | 13 % |
|
| E, StK 8, 261 (18) | 12 % |
|
| SKVR XIII3 7434. | 12 % |
|
| ERA II 214, 271/2 (85) | 11 % |
|
| ERA II 94, 622/3 (39) | 11 % |
|
| ERA II 177, 365/6 (12) | 11 % |
|
| H II 57, 200/1 (3) | 11 % |
|
| JR 74492 | 11 % |
|
| E, StK 8, 260 (17) | 11 % |
|
| JR 75423 | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1511. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3099. | 10 % |
|
| ERM 27, 3/4 | 10 % |
|
| JR 76615 | 10 % |
|
| E 43533/5 (8) | 10 % |
|
| H I 8, 589 (14) | 10 % |
|